1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:33,171 --> 00:00:36,898
Hej.

4
00:00:37,037 --> 00:00:39,694
Hapësira ndërmjet
projektet janë të vështira.

5
00:00:40,902 --> 00:00:42,939
Koha bëhet e pastrukturuar.

6
00:00:44,734 --> 00:00:47,185
Ju vendoseni në disa
nga zakonet tuaja më të këqija

7
00:00:48,358 --> 00:00:52,328
dhe kryesore e çdo dite
aktiviteti është vetëm llogaritja

8
00:00:52,466 --> 00:00:56,780
sa orë kanë mbetur deri në
ju lejohet të bini në gjumë.

9
00:00:58,506 --> 00:01:01,406
Keni pasur një emision në HBO
për disa vite.

10
00:01:01,544 --> 00:01:02,372
Ky jam unë.

11
00:01:04,271 --> 00:01:05,789
Është mirë, burrë.

12
00:01:05,927 --> 00:01:06,928
Faleminderit njeri.

13
00:01:07,412 --> 00:01:09,517
Dhe ti nuk ishe vërtet
përgatitur për nivelin

14
00:01:09,655 --> 00:01:13,038
e ekspozimit që juaj
filma të vegjël morën.

15
00:01:13,970 --> 00:01:15,489
Dhe ata madje sugjeruan

16
00:01:15,627 --> 00:01:18,078
se keni qenë një personazh i famshëm
në rrezik.

17
00:01:18,216 --> 00:01:19,458
Të famshëm, 1000.

18
00:01:19,941 --> 00:01:23,669
Seriali i tij HBO mëson
shikuesit si t'i bëjnë gjërat.

19
00:01:29,330 --> 00:01:31,263
Jeni të llastuar nga
duke pasur një ekip njerëzish

20
00:01:31,401 --> 00:01:33,955
dhe një buxhet të madh
për të bërë gjëra argëtuese

21
00:01:34,577 --> 00:01:36,234
që kërkon shumë planifikim.

22
00:01:36,372 --> 00:01:39,444
- A është më mirë?
- Po, është mirë.

23
00:01:40,686 --> 00:01:42,550
Por tani që e juaja
shfaqja ka mbaruar

24
00:01:42,688 --> 00:01:45,001
ju duhet të bëni gjithçka
përsëri me veten

25
00:01:45,588 --> 00:01:48,280
dhe rindërtoni tërësinë tuaj
arkivi i pamjeve të rrugës

26
00:01:48,418 --> 00:01:51,387
nga fundi...
nga poshtë lart.

27
00:01:52,940 --> 00:01:55,529
Por mbretëria kontrollon
nga reprizat tuaja

28
00:01:55,667 --> 00:01:58,394
po bëhen më të vogla
dhe më të vogla çdo muaj

29
00:01:59,257 --> 00:02:01,742
dhe mund t'ju duhet të merrni
para nga gjetkë

30
00:02:01,880 --> 00:02:03,813
nëse doni të financoni
një prodhim të ri.

31
00:02:05,470 --> 00:02:08,058
Ju keni marrë kërkesa
për të bërë reklama kohët e fundit

32
00:02:08,197 --> 00:02:10,854
nga disa prej jush
markat më pak të preferuara.

33
00:02:11,752 --> 00:02:13,719
Ju madje keni një ofertë
për të bërë një reklamë

34
00:02:13,857 --> 00:02:16,964
për pelenat Depend,
dhe ata donin që ju të filmoni

35
00:02:17,102 --> 00:02:18,621
me Kaubojin Lakuriq.

36
00:02:19,484 --> 00:02:21,313
Por fatkeqësisht
që ra përmes

37
00:02:21,451 --> 00:02:24,489
sepse ishte në D.C.
më 6 janar

38
00:02:24,627 --> 00:02:27,871
dhe tha disa gjëra të tjera të këqija.

39
00:02:28,389 --> 00:02:29,425
E kishe të vështirë
duke besuar se

40
00:02:29,563 --> 00:02:31,737
sepse ju djema
kthehu shumë prapa

41
00:02:32,773 --> 00:02:37,260
dhe tani duket si të dyja
nga ju djema janë jashtë punës.

42
00:02:37,881 --> 00:02:39,055
Dëshironi të këndoni?

43
00:02:39,193 --> 00:02:40,470
Dikush dërgoi
keni një reklamë së fundmi

44
00:02:40,608 --> 00:02:43,715
që përdorte një AI të gjeneruar
imitimi i zërit tuaj

45
00:02:43,853 --> 00:02:46,304
për të shitur ulluqe.

46
00:02:46,442 --> 00:02:48,098
Njerëzit nuk mund të besojnë
kur ua them këtë.

47
00:02:48,237 --> 00:02:50,411
Unë kam punuar në ndërtim
tash e dhjetë vjet

48
00:02:50,549 --> 00:02:52,482
dhe më trondit sa shumë
njerëzit paguajnë një pasuri

49
00:02:52,620 --> 00:02:54,760
për të përmirësuar ulluqet e tyre
kur ka shërbime

50
00:02:54,898 --> 00:02:57,660
si ky shërbim mbarëkombëtar
atë kursim të ndërgjegjshëm

51
00:02:57,798 --> 00:02:59,800
pronarët e shtëpive
nuk mund të ndalet së foluri për.

52
00:03:00,490 --> 00:03:02,803
Është e frikshme të mendosh
sa mire po behet.

53
00:03:03,942 --> 00:03:06,427
Dikur e mendonit këtë
ti ishe unike

54
00:03:07,256 --> 00:03:10,051
por nëse dikush mundet
rikrijoni një zë

55
00:03:10,742 --> 00:03:13,814
atëherë çfarë vlere ka
origjinali ka?

56
00:03:15,195 --> 00:03:18,232
Ju gjithmonë keni dashur të merrni
rruga më pak e udhëtuar

57
00:03:19,544 --> 00:03:22,857
ku askush tjetër nuk do ta bënte
guxoni ndonjëherë të udhëtoni.

58
00:03:23,686 --> 00:03:25,377
Por është e vështirë të qëndrosh i motivuar

59
00:03:25,515 --> 00:03:28,518
kur askush nuk e tregon
ju çfarë të bëni.

60
00:03:29,968 --> 00:03:31,970
Ndonjëherë më e mira
ideja është që vetëm

61
00:03:32,591 --> 00:03:34,455
vendos instrumentin
në duart tuaja

62
00:03:35,145 --> 00:03:38,873
dhe atëherë nuk do të kesh zgjidhje
por për të bërë art me të.

63
00:03:41,704 --> 00:03:44,154
Bota është e mbushur
me poezi te bukura

64
00:03:44,810 --> 00:03:47,537
dhe ndoshta ju vetëm
duhet gjetur një mënyrë

65
00:03:47,675 --> 00:03:49,815
për të zbuluar potencialin tuaj.

66
00:03:51,023 --> 00:03:52,439
Ju jeni pjesë e
Shoqata e Shkrimtarëve

67
00:03:52,577 --> 00:03:56,132
dhe ata hynë në grevë
kërcënimi i afërt i AI

68
00:03:56,270 --> 00:03:58,030
ndër të tjera.

69
00:03:58,168 --> 00:04:00,170
Por e vetmja klasë ata
anëtarët e ofruar

70
00:04:00,309 --> 00:04:02,414
gjatë grevës ishte
si të shkruajmë

71
00:04:02,552 --> 00:04:04,623
dhe shesin një film Hallmark.

72
00:04:05,348 --> 00:04:07,626
Fatmirësisht, pasditja juaj
ishte e hapur

73
00:04:08,386 --> 00:04:10,802
h, kështu që ju vendosët vetëm
shkoni kontrolloni atë.

74
00:04:11,803 --> 00:04:13,425
Le të flasim për formulën

75
00:04:13,563 --> 00:04:16,290
dhe flasim për atë që në të vërtetë
bën një rom-com Hallmark

76
00:04:16,428 --> 00:04:18,188
konkretisht një shenjë dalluese
rom-com.

77
00:04:18,327 --> 00:04:20,329
Thelbi i kësaj marke
është aspiratë

78
00:04:20,467 --> 00:04:22,089
dhe nuk mund të stresohem
kaq mjafton.

79
00:04:22,538 --> 00:04:23,608
Ikja.

80
00:04:23,746 --> 00:04:25,403
Filma me shenjë dalluese
janë cilësime të bukura

81
00:04:25,541 --> 00:04:27,715
edhe kur nuk duhet
të jenë cilësime të bukura.

82
00:04:28,198 --> 00:04:29,372
Interesat e dashurisë.

83
00:04:29,579 --> 00:04:31,443
Këta duhet të jenë personazhe
që dëshironi të jeni

84
00:04:31,581 --> 00:04:32,962
dhe duan të jenë me.

85
00:04:33,859 --> 00:04:35,067
Dhe është frymëzues.

86
00:04:35,205 --> 00:04:38,208
Trauma është mirë nëse përfundon
në një notë të lartë,

87
00:04:38,347 --> 00:04:40,280
nëse kemi mësuar
nga trauma,

88
00:04:40,418 --> 00:04:42,247
dhe kjo sepse njerëzit
ejani në këto filma

89
00:04:42,385 --> 00:04:43,766
për t'i shpëtuar realitetit të tyre,

90
00:04:43,904 --> 00:04:45,008
dhe shumë nga ato realitete,

91
00:04:45,146 --> 00:04:47,597
sidomos në këtë audiencë,
janë financiare.

92
00:04:47,735 --> 00:04:49,772
Ata nuk e bëjnë vërtet
dua të shoh njerëz

93
00:04:49,910 --> 00:04:51,463
duke luftuar financiarisht
në këta filma.

94
00:04:51,601 --> 00:04:52,740
Këta filma janë një balsam.

95
00:04:52,878 --> 00:04:55,398
Ato janë mundësia
të asaj që mund të jesh.

96
00:04:55,536 --> 00:04:57,780
Drejtimet tuaja duhet të ndjehen si
ata janë në majë

97
00:04:57,918 --> 00:05:00,092
të një jete të pabesueshme,
sikur të mundnin

98
00:05:00,230 --> 00:05:02,819
kuptoje këtë një gjë
kjo i pengon ata.

99
00:05:02,957 --> 00:05:05,822
Ju merrni pikë bonus
për të afërmit e vdekur,

100
00:05:05,960 --> 00:05:08,549
një gala ose festë e madhe ose qytet
ngjarje që ka nevojë për planifikim.

101
00:05:08,687 --> 00:05:09,481
Tradita.

102
00:05:09,619 --> 00:05:12,139
Ata e urrejnë këtë shumë.

103
00:05:12,277 --> 00:05:15,798
Ata e urrejnë pothuajse
e ndërpreu puthjen aq shumë.

104
00:05:15,936 --> 00:05:17,455
Ata janë shumë të lodhur prej saj.

105
00:05:17,593 --> 00:05:20,561
Vajza e qytetit të madh vjen në shtëpi.
Ky është vërtet i vjetëruar.

106
00:05:20,699 --> 00:05:22,218
Tani jemi në vështirësi
të kulturës së djegies.

107
00:05:22,356 --> 00:05:23,944
Nuk është mirë
të jesh më një vajzë shefe.

108
00:05:24,082 --> 00:05:25,842
Ne kemi korrigjuar shumë
mbi këtë.

109
00:05:25,980 --> 00:05:29,639
Um, kjo linjë komploti merr shumë
i kritikuar për të qenë antifeminist,

110
00:05:29,777 --> 00:05:31,607
por nuk është e natyrshme
antifeministe.

111
00:05:31,745 --> 00:05:32,849
Kjo është shumë serioze.

112
00:05:32,987 --> 00:05:35,576
Nuk ka asnjë referencë
ndaj Jezusit apo Krishterimit

113
00:05:35,714 --> 00:05:37,647
në çdo Krishtlindje
Filmi me shenjë dalluese.

114
00:05:37,785 --> 00:05:41,099
Ata do të pushkatohen në të vogla
qytete ose qytete të mesme

115
00:05:41,237 --> 00:05:43,135
dhe më shpesh sesa jo,
në Kanada.

116
00:05:43,273 --> 00:05:45,275
Këta filma do
të bëjë më mirë se sa do të bëjë HBO

117
00:05:45,414 --> 00:05:46,794
për sa i përket shikueshmërisë.

118
00:05:46,932 --> 00:05:50,488
Tani nuk është koha
për Ken Burns ose The Sopranos.

119
00:05:50,626 --> 00:05:52,593
Tani është koha për të kujtuar
që gjërat kanë qenë

120
00:05:52,731 --> 00:05:54,699
në të kaluarën dhe mund të përmirësohet.

121
00:06:00,394 --> 00:06:02,396
Shumë rregulla
dukej mjaft strikte

122
00:06:02,879 --> 00:06:05,226
por ishte një formulë e provuar.

123
00:06:06,538 --> 00:06:08,851
Dhe nëse mund të premtoni
se një film i ri

124
00:06:08,989 --> 00:06:10,611
e juaja do të kishte shikues,

125
00:06:11,163 --> 00:06:13,442
atëherë ju ndoshta do të
kaloni më lehtë

126
00:06:13,580 --> 00:06:14,822
duke marrë para për ta bërë atë.

127
00:06:15,961 --> 00:06:18,516
Duket si histori dashurie
në filmat Hallmark

128
00:06:18,964 --> 00:06:22,036
zakonisht fillon me dy persona
të cilët kanë shumë pak të përbashkëta.

129
00:06:22,692 --> 00:06:25,730
Dhe klisheja e vjetër se
të kundërtat tërhiqen

130
00:06:26,455 --> 00:06:28,042
u jep njerëzve
iluzion se dashuria

131
00:06:28,180 --> 00:06:31,874
mund të ndihmojë për të kapërcyer ndonjë
konflikt personal apo politik.

132
00:06:36,326 --> 00:06:38,432
Ndërkohë, ju u përpoqët
duke parë disa filma Hallmark

133
00:06:38,570 --> 00:06:40,538
për të marrë disa
frymëzimi i personazheve

134
00:06:40,676 --> 00:06:43,437
dhe një nga ata ju
shikuar ishte për një zonjë

135
00:06:43,575 --> 00:06:46,889
që fillon të takohet me një
zhvilluesi i banesave të përballueshme

136
00:06:47,027 --> 00:06:50,168
dhe e sjell atë në shtëpi
familja e saj për një

137
00:06:50,306 --> 00:06:51,928
Surpriza e Krishtlindjeve.

138
00:06:52,515 --> 00:06:55,069
Interesi i dashurisë ka qenë
dha urdhër nga shefi i tij

139
00:06:55,207 --> 00:06:57,658
për të liruar një pronë
para Vitit të Ri

140
00:06:57,796 --> 00:06:59,867
në mënyrë që ata të mund të ndërtojnë
një shumëkatëshe në vend

141
00:07:00,005 --> 00:07:02,352
të një komuniteti të dashur
dyqan qirinjsh.

142
00:07:02,870 --> 00:07:05,839
Por rezulton se
personin që po përpiqet të dëbojë

143
00:07:06,287 --> 00:07:07,979
në fakt është data e tij
kunata

144
00:07:08,117 --> 00:07:10,740
që çon në pak
e tensionit si ai

145
00:07:10,878 --> 00:07:13,605
përpiqet ta detyrojë
në shitje.

146
00:07:13,743 --> 00:07:16,125
Keni parasysh ndonjëherë
duke u rrotulluar vetëm në internet?

147
00:07:16,263 --> 00:07:20,025
Ndërveprimi ballë për ballë
është e gjithë çështja, Brian.

148
00:07:20,163 --> 00:07:21,751
Në fund të fundit, nuk mundeni
nuhatni një qiri

149
00:07:21,889 --> 00:07:23,443
përmes internetit, apo jo?

150
00:07:23,581 --> 00:07:24,927
E drejta.

151
00:07:25,410 --> 00:07:27,688
Interesi i dashurisë
përfundimisht ndihet keq,

152
00:07:27,826 --> 00:07:30,173
dhe ai mashtron shefin e tij
në ardhje

153
00:07:30,311 --> 00:07:32,244
në shtëpinë e familjes
për darkën e Krishtlindjeve

154
00:07:32,382 --> 00:07:35,109
për të propozuar diçka
më humane.

155
00:07:35,247 --> 00:07:37,526
Ne thjesht do t'ju gjejmë
një vend pop-up i përkohshëm

156
00:07:37,664 --> 00:07:39,424
në njërën tonë
prona komerciale

157
00:07:39,562 --> 00:07:40,701
dhe sapo
ndertimi eshte bere

158
00:07:40,839 --> 00:07:42,392
ju do të keni të parën
e drejta e refuzimit

159
00:07:42,531 --> 00:07:43,601
për të njëjtën sipërfaqe katrore

160
00:07:43,739 --> 00:07:45,499
të vendit tuaj aktual
me të njëjtin çmim.

161
00:07:45,637 --> 00:07:47,674
Do të rritet
apelim në të gjithë bordin.

162
00:07:48,537 --> 00:07:49,917
Epo, është padyshim
optikë e mirë.

163
00:07:50,884 --> 00:07:52,886
më pëlqen.
Unë mund ta bëj këtë punë.

164
00:07:53,024 --> 00:07:54,163
- Po?
- Po.

165
00:07:54,301 --> 00:07:56,924
Dhe një herë
gjithçka është e lidhur,

166
00:07:57,062 --> 00:07:58,857
ata më në fund puthen nën

167
00:07:58,995 --> 00:08:01,308
vështrim vigjilent
të Shën Nikut të Vjetër.

168
00:08:05,174 --> 00:08:07,659
Ishte ambicioze të provoja
për t'iu përshtatur një romance

169
00:08:07,797 --> 00:08:11,594
brenda një teme si joromantike
si strehim të përballueshëm.

170
00:08:12,940 --> 00:08:14,183
Zhvilluesit e pasurive të paluajtshme

171
00:08:14,321 --> 00:08:16,737
zakonisht nuk janë
kryeson romantike në filma

172
00:08:17,393 --> 00:08:18,946
sepse ata janë
portretizuar shpesh

173
00:08:19,084 --> 00:08:21,086
si oportunistë të pashpirt,

174
00:08:21,673 --> 00:08:24,538
duke u përpjekur dëshpërimisht
për të shtuar një lagje

175
00:08:24,676 --> 00:08:27,299
që ata nuk e kuptojnë
kompleksiteti i.

176
00:08:27,817 --> 00:08:32,546
Por ata janë përpjekur të qëndrojnë
hip pavarësisht reputacionit të tyre.

177
00:08:33,616 --> 00:08:37,171
Ju shkuat në Hallmark Reddit
për të parë se si ndiheshin fansat,

178
00:08:37,758 --> 00:08:39,864
dhe i gjete
duke shpjeguar konceptin

179
00:08:40,002 --> 00:08:42,245
e një NIMBY me njëri-tjetrin.

180
00:08:42,867 --> 00:08:46,180
Një NIMBY tradicionalisht do
refuzoni përpjekjet

181
00:08:46,318 --> 00:08:48,700
për të ndërtuar banesa të përballueshme
në lagjen e tyre

182
00:08:48,838 --> 00:08:52,186
dhe sugjerojnë që duhet
të ndërtohet diku tjetër

183
00:08:52,911 --> 00:08:54,154
larg.

184
00:08:56,018 --> 00:08:58,848
Por duket sikur janë
tashmë duke ndërtuar

185
00:08:58,986 --> 00:09:00,229
shumë rreth Nju Jorkut

186
00:09:01,782 --> 00:09:03,232
dhe ju jeni herë pas here
i rrethuar plotësisht

187
00:09:03,370 --> 00:09:06,856
nga të gjitha anët me kamionë çimentoje
kur udhëtojnë.

188
00:09:06,994 --> 00:09:08,651
Por për disa arsye,

189
00:09:09,065 --> 00:09:11,205
shumica e këtyre shtëpive
nuk janë të përballueshme

190
00:09:11,723 --> 00:09:13,553
dhe as nuk mund të jesh i sigurt

191
00:09:13,691 --> 00:09:17,004
se shumica e tyre
në fakt janë edhe të zëna.

192
00:09:17,557 --> 00:09:20,836
Dhe do të dëshironit ta dinit
çfarë po ndodhte në të vërtetë

193
00:09:20,974 --> 00:09:22,562
në disa nga këto vende.

194
00:09:23,770 --> 00:09:25,944
Në një goditje fati, ju ishit
në gjendje të blejë ndërtesën tuaj

195
00:09:26,082 --> 00:09:29,085
nga pronari juaj kur
ajo u largua disa vite më parë,

196
00:09:29,223 --> 00:09:30,949
dhe tani jepni me qira
apartamentet më poshtë

197
00:09:31,087 --> 00:09:33,814
ndaj miqve të mirë
që e njihni për një kohë.

198
00:09:35,402 --> 00:09:39,061
Kati i pare eshte i zene
nga një çift me një fëmijë

199
00:09:39,199 --> 00:09:42,167
dhe ju i ngarkoni ato
1700 dollarë në muaj me qira.

200
00:09:43,203 --> 00:09:45,895
Fatmirësisht, ju jetoni lart,
kështu që ju jeni në gjendje

201
00:09:46,033 --> 00:09:49,140
për të rregulluar çdo problem që
dalin pothuajse menjëherë.

202
00:09:49,658 --> 00:09:51,660
Ky stuko
ka qenë këtu për një kohë të gjatë,

203
00:09:51,798 --> 00:09:55,836
dhe pastaj susami urinoi mbi të,
dhe kjo filloi të ndodhte.

204
00:09:58,218 --> 00:10:01,842
Miku juaj i mirë Nellie
jeton ne apartament ne bodrum

205
00:10:01,980 --> 00:10:06,675
dhe ajo ju paguan 600 dollarë në muaj
me qera per te gjithe njesine.

206
00:10:07,607 --> 00:10:10,713
Por themeli
në shtëpinë tuaj është plasaritur

207
00:10:10,851 --> 00:10:13,129
dhe kjo e bën atë të ketë
një rrjedhje në bodrumin tuaj

208
00:10:13,267 --> 00:10:16,063
sa herë që bie shi
vërtet, shumë e vështirë

209
00:10:16,719 --> 00:10:20,516
duke shkaktuar ndërprerje
përmbytje gjatë pranverës

210
00:10:20,654 --> 00:10:22,345
dhe rënia.

211
00:10:23,070 --> 00:10:26,626
Nuk je ndjerë kurrë kaq i pafuqishëm
për të ndaluar gjërat e këqija

212
00:10:26,764 --> 00:10:28,662
nga ndodhja
tek miqtë tuaj.

213
00:10:30,422 --> 00:10:33,080
Por duket sikur
kjo po ndodh me shume

214
00:10:33,218 --> 00:10:37,291
e pasurive të tjera në të gjithë
qyteti, si palestra juaj.

215
00:10:42,434 --> 00:10:44,540
Që po bën
njerëzit vërtet të mërzitur

216
00:10:44,678 --> 00:10:49,131
sepse qyteti nuk duket
për të pranuar problemin.

217
00:10:51,340 --> 00:10:52,686
Ju u përpoqët të rregulloni
plasja vetë

218
00:10:52,824 --> 00:10:55,482
thjesht duke marrë një çantë
nga Home Depot

219
00:10:56,138 --> 00:10:57,933
dhe duke e rregulluar atë si
një djalë i mirë duhet.

220
00:10:58,865 --> 00:11:01,799
Por jo vetëm kaq
nuk e zgjidh problemin

221
00:11:02,385 --> 00:11:05,216
kur thirre fqinjin tënd
për të marrë disa këshilla

222
00:11:05,354 --> 00:11:08,426
ai ju kritikoi
mjeshtëri pa e kuptuar

223
00:11:08,564 --> 00:11:11,153
që keni qenë
ai që e bëri atë.

224
00:11:11,291 --> 00:11:12,533
Po, a është një punë e keqe?

225
00:11:12,672 --> 00:11:14,535
Po, është e tmerrshme.

226
00:11:14,674 --> 00:11:15,778
Sepse nuk je, dua të them

227
00:11:15,916 --> 00:11:17,297
ti nuk je si, e di...

228
00:11:17,435 --> 00:11:18,574
Nëse do ta bësh këtë

229
00:11:18,712 --> 00:11:20,334
duhet ta bësh me like
çimento hidraulike

230
00:11:20,472 --> 00:11:23,821
jo si përzierje zhavorri
ose çfarëdo dreqin të jetë kjo.

231
00:11:24,304 --> 00:11:25,305
Oh, në rregull.

232
00:11:26,099 --> 00:11:27,583
- Pra, dua të them ...
- Po, nuk mendoj

233
00:11:27,721 --> 00:11:29,309
që e dinin
çfarë po ndodhte.

234
00:11:29,447 --> 00:11:30,931
Po.

235
00:11:31,069 --> 00:11:33,727
Është e turpshme ta dish
kaq pak rreth

236
00:11:33,865 --> 00:11:36,903
diçka që zë kaq shumë
të mjedisit tuaj vizual.

237
00:11:37,904 --> 00:11:40,769
Pra, ju keni një çift të madh
libra mbi këtë temë

238
00:11:40,907 --> 00:11:42,978
dhe mora filmin tuaj të ri
në zhvillim e sipër.

239
00:11:43,806 --> 00:11:46,464
Por ju kurrë nuk e keni provuar
për të financuar diçka vetë

240
00:11:46,982 --> 00:11:49,950
dhe ti e kuptove
kishte nevojë për një ndihmë të vogël.

241
00:11:50,468 --> 00:11:53,713
Kështu që ju thirrët disa të mirë
miqtë që kanë punuar me ju

242
00:11:53,851 --> 00:11:56,819
në shfaqjen dhe konfigurimin tuaj
një telefonatë me agjencinë tuaj

243
00:11:56,957 --> 00:11:59,304
në përpjekje për të siguruar financim.

244
00:11:59,857 --> 00:12:02,549
E dini, doni
një arsye pse kjo temë

245
00:12:02,687 --> 00:12:04,758
për ju është një film me metrazh të gjatë

246
00:12:05,241 --> 00:12:06,967
dhe vendet ku dëshironi të shkoni.

247
00:12:07,105 --> 00:12:08,486
Unë do të thotë, unë mendoj se ju
mund të disi...

248
00:12:09,142 --> 00:12:11,903
Të gjithë mund të shesim
se pak për të, ju e dini

249
00:12:12,041 --> 00:12:13,905
justifikoni buxhetin kërkoni.

250
00:12:14,043 --> 00:12:16,390
Dhe na tregoni për
zhurmën që keni në mendje.

251
00:12:16,528 --> 00:12:18,082
E dini, a jeni...

252
00:12:19,048 --> 00:12:21,223
A e kishit idenë se si
ju doni ta bashkoni atë

253
00:12:21,361 --> 00:12:23,052
si një lloj shiriti shitjesh?

254
00:12:23,673 --> 00:12:25,399
Um... kam,

255
00:12:25,537 --> 00:12:27,781
është rreth dy e gjysmë,
tre minuta tani.

256
00:12:28,333 --> 00:12:29,990
Cili është titulli i punës përsëri?

257
00:12:30,128 --> 00:12:31,854
Historia e betonit.

258
00:12:34,615 --> 00:12:35,685
Në rregull.

259
00:12:55,844 --> 00:12:57,328
Përveç ujit

260
00:12:57,466 --> 00:13:00,503
betoni është i dyti më i madh
materiale të përdorura në planet.

261
00:13:01,504 --> 00:13:05,439
Njerëzit shpesh mendojnë për çimento
dhe konkrete janë e njëjta gjë

262
00:13:05,888 --> 00:13:07,925
por kjo nuk mund të ishte
larg nga e vërteta.

263
00:13:09,029 --> 00:13:12,688
Pra çimentoja është pluhur gri
që prodhohet në një furrë.

264
00:13:12,826 --> 00:13:18,107
Betoni është një përzierje e çimentos,
ujë, rërë dhe gurë

265
00:13:18,245 --> 00:13:22,629
Uh, dhe ne i përziejmë të gjitha këto
së bashku për të bërë beton.

266
00:13:22,767 --> 00:13:24,804
Këtu mund t'i shihni të gjitha
agregati i trashë

267
00:13:24,942 --> 00:13:26,046
copat e mëdha të gurit

268
00:13:26,184 --> 00:13:29,360
dhe më pas çimentoja
ngjitni matricën rreth tij.

269
00:13:29,774 --> 00:13:31,155
Wow, duket si një...

270
00:13:31,845 --> 00:13:33,088
Duket si një tortë frutash.

271
00:13:33,226 --> 00:13:34,503
Po, pak.

272
00:13:34,641 --> 00:13:35,815
Ajo që po qëndrojmë
përballë tani

273
00:13:35,953 --> 00:13:38,645
është ajo që dihet
si një makinë testuese universale.

274
00:13:38,783 --> 00:13:40,509
Përdoret për të testuar
të dyja ngjeshja

275
00:13:40,647 --> 00:13:42,062
dhe qëndrueshmëria në tërheqje.

276
00:13:42,649 --> 00:13:43,788
Ju keni vënë ndonjëherë
ndonjë gjë argëtuese atje?

277
00:13:43,926 --> 00:13:45,272
Um...

278
00:13:45,410 --> 00:13:47,861
Kjo është shumë
pelte e kënaqshme me boronicë.

279
00:13:49,138 --> 00:13:50,622
Pra, ju e dini, ne kemi
pak argëtim këtu.

280
00:13:50,760 --> 00:13:52,624
E bukur, po, përpiqem të...

281
00:13:52,762 --> 00:13:54,764
Po, po përpiqem të kem
edhe pak argëtim.

282
00:14:00,805 --> 00:14:01,668
Uau.

283
00:14:04,326 --> 00:14:05,603
Një nga të parët
aplikimet e betonit

284
00:14:05,741 --> 00:14:07,122
ishte në Romën e lashtë

285
00:14:07,708 --> 00:14:10,608
dhe shumë prej tyre janë
ende në këmbë sot.

286
00:14:11,781 --> 00:14:13,335
Është përfolur se
betoni i parë

287
00:14:13,473 --> 00:14:15,958
kishte veti vetë-shëruese
për shkak të gjërave

288
00:14:16,096 --> 00:14:17,891
me të cilën e bënin.

289
00:14:18,616 --> 00:14:21,170
Por për fat të keq, vendasit
duket të jetë goxha i shtrënguar

290
00:14:21,308 --> 00:14:23,207
për formulën e tyre sekrete.

291
00:14:23,345 --> 00:14:24,346
Po, po, materiali.

292
00:14:24,484 --> 00:14:26,313
Si betoni,
eshte prej betoni?

293
00:14:26,451 --> 00:14:28,143
- Jo.
- Jo? Në rregull.

294
00:14:38,463 --> 00:14:39,430
A dini ndonjë gjë

295
00:14:39,568 --> 00:14:40,914
në lidhje me betonin
të ndërtesës?

296
00:14:41,328 --> 00:14:43,537
- Il çimento?
- Po, çimento?

297
00:14:46,747 --> 00:14:48,059
Mund të përsërisni në anglisht, ju lutem?

298
00:14:48,197 --> 00:14:52,512
Oh, e kam dëgjuar këtë
ishte betoni i hershëm romak.

299
00:14:52,650 --> 00:14:53,893
Po, është Pantheon.

300
00:14:54,031 --> 00:14:55,549
- Oh, po, po.
- Është Panteoni, ky.

301
00:14:55,687 --> 00:14:58,104
po pyesja veten
pse zgjati kaq shumë.

302
00:14:58,242 --> 00:15:00,313
Ah.

303
00:15:07,009 --> 00:15:07,976
Është video?

304
00:15:08,424 --> 00:15:09,978
- Uh...
- Jo, jo.

305
00:15:10,116 --> 00:15:13,498
Unë jam duke bërë një
film për betonin.

306
00:15:14,016 --> 00:15:15,121
- Betoni?
- Po.

307
00:15:15,259 --> 00:15:16,708
- Jo.
- Po bëj një film

308
00:15:16,846 --> 00:15:18,158
rreth betonit.

309
00:15:18,296 --> 00:15:20,781
- Më vjen keq.
- Një kinema prej betoni.

310
00:15:20,920 --> 00:15:21,886
- Jo, faleminderit.
- Mirë.

311
00:15:23,992 --> 00:15:26,649
Roma duket shumë e ngjashme
në mënyrën si dikur

312
00:15:27,098 --> 00:15:29,687
sepse është ndërtuar nga
zejtarë me material

313
00:15:29,825 --> 00:15:31,861
që zgjat shumë.

314
00:15:32,724 --> 00:15:35,279
Dhe në një moment ata
vendosi ta linte

315
00:15:35,417 --> 00:15:39,214
pikërisht në këtë nivel
i ndyrë.

316
00:15:39,697 --> 00:15:41,975
Madje sakrifikuan
hapësirë e vlefshme për ndenjëse

317
00:15:42,113 --> 00:15:46,186
brenda McDonald's për të
ruaj një tufë gurësh të vjetër.

318
00:15:47,256 --> 00:15:51,329
Ekziston edhe një muze dylli
në Romë ku ruajnë

319
00:15:51,467 --> 00:15:54,091
disa nga më të dashurit tanë
figura historike

320
00:15:54,539 --> 00:15:57,508
madje kanë një veçori
ku mund të shikoni një video

321
00:15:57,646 --> 00:15:59,717
prej tyre duke folur
me atë që duket të jetë

322
00:15:59,855 --> 00:16:01,684
një gojë e krijuar nga AI.

323
00:16:02,651 --> 00:16:03,824
Unë jam Jack Nicholson,

324
00:16:03,963 --> 00:16:07,449
i lindur më 1937 në Neptun
City, Nju Xhersi, SHBA.

325
00:16:07,587 --> 00:16:09,451
I njohur për rolet intensive
në filma si

326
00:16:09,589 --> 00:16:12,695
Një fluturoi mbi
Foleja e qyqeve

327
00:16:12,833 --> 00:16:14,525
Shkëlqimi

328
00:16:14,663 --> 00:16:16,389
nga më të Hollivudit
aktorë të respektuar.

329
00:16:16,527 --> 00:16:20,980
Unë jam Anthony Hopkins, i lindur
në vitin 1937 në Port Talbot, Uells.

330
00:16:22,119 --> 00:16:25,294
Është gjithmonë interesante
në cilën pikë kohore

331
00:16:25,432 --> 00:16:28,780
historianët vendosin të ngrijnë
kujtimi i diçkaje

332
00:16:29,367 --> 00:16:32,577
dhe kush duhet të vendosë
cila periudhë kohore

333
00:16:32,715 --> 00:16:34,579
është më i mirë se një tjetër.

334
00:16:35,028 --> 00:16:36,133
Unë jam Elvis Prezzle

335
00:16:36,271 --> 00:16:39,757
i lindur më 1935 në Tupelo,
Misisipi, SHBA.

336
00:16:39,895 --> 00:16:41,276
I njohur si
"Mbreti i Rock 'n' Roll"

337
00:16:41,414 --> 00:16:43,002
Unë revolucionarizova muzikën popullore

338
00:16:43,140 --> 00:16:46,005
me këngë si "Jailhouse Rock"
dhe "Hound Dog".

339
00:16:47,385 --> 00:16:48,800
Ju për fat të keq
përfundoi duke fryrë

340
00:16:48,938 --> 00:16:51,113
një 100 për qind
nga buxheti i filmit tuaj

341
00:16:51,251 --> 00:16:52,770
në udhëtimin tuaj në Romë

342
00:16:53,219 --> 00:16:56,877
dhe edhe pse ishe
duke marrë disa gjëra vërtet interesante

343
00:16:59,259 --> 00:17:04,023
agjenti juaj po vështirësohej
dhe më e vështirë për të kapur.

344
00:17:16,656 --> 00:17:19,038
Pra, ju u kthyet në Nju Jork

345
00:17:19,176 --> 00:17:22,282
dhe u përpoq të merrte disa
këshilla se si të mblidhen fonde

346
00:17:22,420 --> 00:17:24,629
nga një italian vendas.

347
00:17:25,285 --> 00:17:28,771
Çfarë lloj këshille
do t'i jepje dikujt

348
00:17:28,909 --> 00:17:31,153
kush po lufton
për të marrë diçka të financuar?

349
00:17:32,085 --> 00:17:34,915
Për t'u përpjekur për ta bërë atë
aq të lira sa të munden

350
00:17:35,054 --> 00:17:38,160
dhe për të bërë, ju e dini,
dhe për ta realizuar.

351
00:17:39,334 --> 00:17:41,060
A keni ndonjëherë
mendoni për betonin?

352
00:17:42,406 --> 00:17:44,132
Jo, jo.
Dhe ju sapo e keni sjellë atë,

353
00:17:44,270 --> 00:17:45,961
dhe më bëri të mendoj
nga ajo, e dini?

354
00:17:46,927 --> 00:17:49,206
Epo, si është betoni
jashtë këtu?

355
00:17:49,620 --> 00:17:50,621
Oh, është shumë bukur.

356
00:17:50,759 --> 00:17:52,036
Është e bukur
të ngurta.

357
00:17:53,313 --> 00:17:54,659
Kjo nuk shkon askund.

358
00:17:57,904 --> 00:17:58,939
Çdo katror i trotuarit

359
00:17:59,078 --> 00:18:01,701
është zakonisht pesë këmbë
me pesë këmbë.

360
00:18:02,736 --> 00:18:04,738
Nuk ju lejohet të vendosni
një frigorifer në trotuar

361
00:18:04,876 --> 00:18:07,431
pa ia marrë dyert
largimin ose sigurimin e tyre

362
00:18:07,569 --> 00:18:12,298
në mënyrë që fëmijët të mos fshihen
brenda dhe argëtohu shumë.

363
00:18:13,195 --> 00:18:16,267
Duket sikur paratë nuk munden
prekni edhe trotuarin

364
00:18:16,854 --> 00:18:19,546
kjo është arsyeja pse të gjitha ATM-të
në Nju Jork janë vetëm pezull

365
00:18:19,684 --> 00:18:22,342
pikërisht sipër rrugës jashtë.

366
00:18:23,171 --> 00:18:26,622
Por kutitë postare mund të jenë të ndezura
trotuari nuk ka problem.

367
00:18:28,245 --> 00:18:31,420
Zakonisht është një trotuar
derdhur nga një kontraktor

368
00:18:31,558 --> 00:18:33,940
punësuar nga
bashkia lokale

369
00:18:34,078 --> 00:18:39,221
dhe ata bëjnë gjithçka
ata mund ta mbajnë atë të qetë.

370
00:18:39,359 --> 00:18:42,949
♪ Trupi juaj është një vend i çudirave ♪

371
00:18:44,261 --> 00:18:46,746
Por pas
qyteti e derdh

372
00:18:46,884 --> 00:18:50,094
pronarët e pronave janë
përgjegjës për mirëmbajtjen e tij

373
00:18:50,715 --> 00:18:52,924
kjo është arsyeja pse riparimet
shpesh janë të papërsosur

374
00:18:53,062 --> 00:18:55,099
dhe lara-lara në të gjithë qytetin

375
00:18:56,204 --> 00:18:59,690
thjesht duke bërë minimumin
për të mbuluar çdo gabim

376
00:19:00,277 --> 00:19:01,485
duke çuar në rreziqe të paparashikuara

377
00:19:01,623 --> 00:19:04,315
që mund të dalin nga
mjeshtëri e keqe.

378
00:19:05,351 --> 00:19:08,699
Njerëzit gjithashtu do të shtojnë mashtrues
tuma të gjërave paraekzistuese

379
00:19:08,837 --> 00:19:11,288
për të optimizuar
mjedisin e tyre

380
00:19:11,736 --> 00:19:14,118
sepse betoni
është një sipërfaqe e vazhdueshme

381
00:19:14,567 --> 00:19:16,914
që mund t'i shtohet
ose zbritet nga

382
00:19:17,052 --> 00:19:18,640
pa i kushtuar shumë vëmendje.

383
00:19:20,366 --> 00:19:22,437
Herë pas here
ndërsa po thahet

384
00:19:22,575 --> 00:19:26,855
do të shfaqet një vandal
dhe përpiqen të lënë shenjën e tyre.

385
00:19:27,407 --> 00:19:29,340
Shpesh është një emër,

386
00:19:29,478 --> 00:19:31,722
një deklaratë dashurie

387
00:19:31,860 --> 00:19:34,863
ose një frazë e zakonshme
që të gjithë e dinë.

388
00:19:35,588 --> 00:19:38,315
Ky është një diss i madh
ndaj pronarëve të pronave

389
00:19:38,970 --> 00:19:42,422
por mund të kuptohet
tundimin

390
00:19:42,560 --> 00:19:47,220
për të ndotur diçka
kaq e sheshtë, aq e niveluar.

391
00:19:48,428 --> 00:19:50,119
Pra, kur është duke u tharë

392
00:19:50,258 --> 00:19:53,502
zakonisht ka gjithmonë
një djalë vendas duke e parë atë

393
00:19:54,020 --> 00:19:56,885
sepse i njeh policët
nuk do të bëjë asgjë për të.

394
00:19:58,335 --> 00:19:59,991
Dikush madje vendosi një busull

395
00:20:00,129 --> 00:20:01,752
në mes
të Bulevardit Queens

396
00:20:01,890 --> 00:20:03,167
duke pretenduar se

397
00:20:03,305 --> 00:20:06,412
është gjeografike
qendra e qytetit të Nju Jorkut.

398
00:20:06,550 --> 00:20:08,931
Kjo nuk është as afër
për të qenë e vërtetë

399
00:20:09,069 --> 00:20:11,313
por duket se askush nuk i intereson.

400
00:20:12,832 --> 00:20:14,868
Sepse natyra mundet
të jetë e vështirë për t'u ruajtur

401
00:20:15,006 --> 00:20:17,008
njerëzit mbulojnë
parcela të tëra pemësh

402
00:20:17,146 --> 00:20:20,495
duke e bërë gati të pamundur
që bima të marrë ujë.

403
00:20:20,633 --> 00:20:22,428
Dhe ata gjithashtu plotësojnë
çdo zbrazëti tjetër

404
00:20:22,566 --> 00:20:24,464
që ndodh të jetë afër.

405
00:20:25,672 --> 00:20:27,295
Kjo gjithashtu e përkeqëson përmbytjen

406
00:20:27,433 --> 00:20:31,920
sepse ujërat e stuhisë nuk munden
kullimi më i gjatë në tokë.

407
00:20:33,301 --> 00:20:36,373
Çamçakëzi është si zogu
mut njerëzish.

408
00:20:37,063 --> 00:20:40,273
Kudo ku mblidhen njerëzit,
ka çamçakëz.

409
00:20:41,032 --> 00:20:43,242
Përqendrimi më i lartë
të depozitave të mishrave të dhëmbëve

410
00:20:43,380 --> 00:20:46,279
janë në pikat e tranzicionit
për disa arsye

411
00:20:46,417 --> 00:20:49,696
si një hyrje metroje
ose pjesa e përparme e një ushqimi.

412
00:20:50,214 --> 00:20:52,389
Gjithmonë e keni menduar këtë
njerëzit pështyjnë çamçakëzin

413
00:20:52,527 --> 00:20:56,324
kur shija ishte zhdukur,
por kjo nuk shpjegon

414
00:20:56,462 --> 00:21:00,051
pse kaq shumë njerëz e hedhin atë
jashtë pikërisht në të njëjtin moment

415
00:21:00,189 --> 00:21:03,296
para se të hyjnë në një hapësirë të re.

416
00:21:04,228 --> 00:21:06,472
Në kalimin e makinës,
vëreni se shoferi

417
00:21:06,610 --> 00:21:09,268
zakonisht pështyn e tyre
çamçakëz siç po porosisin

418
00:21:09,923 --> 00:21:12,581
ndërsa pasagjeri pret
për të pështyrë çamçakëzin e tyre

419
00:21:12,719 --> 00:21:15,791
deri në të fundit të mundshme
e dyta në dritaren e marrjes

420
00:21:15,929 --> 00:21:18,484
ku një shije të re
u paraqitet atyre.

421
00:21:19,588 --> 00:21:23,247
Por askush nuk di më shumë për
kjo gjë se djali i vetëm

422
00:21:23,385 --> 00:21:25,422
në qytetin që
shpëton prej tij.

423
00:21:25,560 --> 00:21:27,803
Njerëzit pështyjnë të tyren
çamçakëz pa marrë parasysh çfarë.

424
00:21:27,941 --> 00:21:29,253
Nuk u intereson ku janë.

425
00:21:29,391 --> 00:21:33,153
Por a keni ndonjëherë në të vërtetë
A keni parë ndonjë që të pështyjë çamçakëzin?

426
00:21:33,775 --> 00:21:34,776
Nr.

427
00:21:35,328 --> 00:21:39,021
Pra, ajo që ne bëjmë është që kemi ardhur
dhe ne e avullojmë atë çamçakëz

428
00:21:39,159 --> 00:21:42,404
dhe unë do t'ju tregoj më vonë
në segmentin se si e bëjmë këtë.

429
00:21:42,542 --> 00:21:44,889
Segmenti?
Segmenti...

430
00:21:46,235 --> 00:21:48,237
A mendoni se ky problem
do të largohet ndonjëherë?

431
00:21:49,963 --> 00:21:52,690
Unë nuk mendoj se përtypet çamçakëz
do të largohet ndonjëherë.

432
00:21:53,553 --> 00:21:56,591
Mbani një sy në stoqet e Marsit

433
00:21:56,729 --> 00:21:58,765
sepse nëse përtypet
çamçakëz ikën

434
00:21:58,903 --> 00:22:01,630
aksioneve në Mars
dhe disa kompani të tjera

435
00:22:01,768 --> 00:22:03,252
do të bëjë një rënie të madhe.

436
00:22:03,391 --> 00:22:04,737
Oh, si Marsi
kompania e ëmbëlsirave.

437
00:22:04,875 --> 00:22:05,945
E sakte.

438
00:22:06,566 --> 00:22:09,604
E drejta. Nuk ka stok
në planet.

439
00:22:13,124 --> 00:22:15,334
Ah, këtu,
pra kjo është vera Gum Buster.

440
00:22:15,472 --> 00:22:19,407
- Uau.
- Dhe ne e etiketojmë këtë verë private

441
00:22:19,545 --> 00:22:21,270
për klientët tanë të mirë

442
00:22:21,409 --> 00:22:25,067
për Krishtlindje, Hanukkah,
gjatë pushimeve.

443
00:22:25,205 --> 00:22:26,655
Në fakt është verë shumë e mirë.

444
00:22:26,793 --> 00:22:28,036
- Po?
- Dhe kur ta dorëzoj

445
00:22:28,174 --> 00:22:29,209
Unë them, "Është verë e mrekullueshme.

446
00:22:29,348 --> 00:22:31,004
Nuk ka shije
si çamçakëzi”.

447
00:22:31,142 --> 00:22:34,698
Dhe njerëzit buzëqeshin
dhe më falënderoni për verën.

448
00:22:47,504 --> 00:22:48,643
Çamçakëz Lotta këtu.

449
00:22:48,781 --> 00:22:50,403
- Vend i shkëlqyeshëm, apo jo?
- Po.

450
00:22:50,852 --> 00:22:53,475
Pikërisht përpara
e z.Gëzuar Deli.

451
00:22:54,476 --> 00:22:56,064
Këto janë tubat

452
00:22:57,065 --> 00:23:00,275
dhe kjo është e famshmja
furçë bronzi.

453
00:23:01,000 --> 00:23:04,383
Kështu që ne thjesht do të dalim
atë in. Fut këtë në.

454
00:23:05,107 --> 00:23:06,315
Këtu shkon. Gati?

455
00:23:19,743 --> 00:23:21,054
Dhe ai çamçakëz është shkatërruar.

456
00:23:32,549 --> 00:23:33,791
Ajo çamçakëz është thyer.

457
00:23:34,896 --> 00:23:36,173
Dëshironi të provoni?

458
00:23:36,311 --> 00:23:37,381
- Unë?
- Po.

459
00:23:40,557 --> 00:23:41,592
Ku shkoi çamçakëzi?

460
00:23:41,730 --> 00:23:43,387
Është shkatërruar.

461
00:23:49,220 --> 00:23:50,325
E kujt është ajo makinë?

462
00:23:53,328 --> 00:23:54,950
A është ajo makina juaj?

463
00:23:55,088 --> 00:23:56,435
- Jo.
-

464
00:23:56,573 --> 00:23:58,298
Pse njerëzit përtypin çamçakëz?

465
00:24:00,922 --> 00:24:03,856
Mendoj të ndaloj cigaren
pirja e duhanit.

466
00:24:05,513 --> 00:24:06,375
Ndoshta.

467
00:24:07,515 --> 00:24:09,275
Keni arritur disa takime në fushë

468
00:24:09,689 --> 00:24:12,209
por materiali që kishe deri tani

469
00:24:12,347 --> 00:24:14,349
nuk ishte vërtet emocionues askënd

470
00:24:14,487 --> 00:24:16,455
dhe ata dyshuan në aftësinë tuaj

471
00:24:16,593 --> 00:24:19,837
për ta kthyer në një film artistik.

472
00:24:19,975 --> 00:24:21,874
Duke e arritur atë
një vend të caktuar në zhvillim

473
00:24:22,012 --> 00:24:23,772
dhe tingëllon si ti
djemtë janë gati për të shkuar

474
00:24:23,910 --> 00:24:25,394
kështu që zhvillimi nuk është
vërtet diçka

475
00:24:25,533 --> 00:24:27,811
që ju intereson.

476
00:24:27,949 --> 00:24:30,814
Dhe çifti njerëz
që të ndihmonin

477
00:24:30,952 --> 00:24:34,507
do të paguheshin vetëm
nëse filmi shitet disi.

478
00:24:35,957 --> 00:24:38,891
Dhe fajin që ndjen
për të pyetur miqtë

479
00:24:39,029 --> 00:24:41,376
për një të tillë të madh
favori është kaq i rëndë

480
00:24:41,514 --> 00:24:44,586
se e bën atë gati
e pamundur për të funksionuar

481
00:24:44,724 --> 00:24:46,243
ashtu siç jeni mësuar.

482
00:24:49,660 --> 00:24:51,593
Por kur shikoni
rreth Nju Jorkut

483
00:24:52,180 --> 00:24:54,907
duket sikur aty
po financohen filmat

484
00:24:55,839 --> 00:25:00,050
por vetëm nëse ju marrin
në një kohë dhe vend tjetër.

485
00:25:00,982 --> 00:25:03,363
Dhe ju mund të ndjeni
industria qesh me ju

486
00:25:03,502 --> 00:25:06,712
për të mos pasur
një skenar ose një komplot

487
00:25:06,850 --> 00:25:10,405
apo aktorë me kostume qesharake.

488
00:25:11,855 --> 00:25:14,547
Është ngushëlluese të shikosh
vizione nostalgjike

489
00:25:14,685 --> 00:25:17,516
të një qyteti që nuk ekziston më

490
00:25:18,965 --> 00:25:20,933
por duket sikur ne
shpesh shpenzojnë më shumë para

491
00:25:21,071 --> 00:25:22,935
rikrijimi i sendeve
që na mungon

492
00:25:23,487 --> 00:25:25,662
sesa të përpiqesh në të vërtetë
për të ruajtur

493
00:25:25,800 --> 00:25:27,905
ajo që aktualisht po zhduket.

494
00:25:32,323 --> 00:25:35,637
Shumica e filmave Hallmark janë vendosur
në mjedise imagjinare

495
00:25:35,775 --> 00:25:38,813
që shikuesit fantazojnë
për të banuar një ditë.

496
00:25:39,572 --> 00:25:43,196
Por kjo është ajo ku Hallmark
filmat janë filmuar në të vërtetë.

497
00:25:44,266 --> 00:25:48,305
Në një skenë zanore në mes
të një parku industrial

498
00:25:48,443 --> 00:25:51,377
pikërisht mbi SHBA
kufirit në Kanada.

499
00:26:00,731 --> 00:26:03,596
Korridoret janë rreshtuar
me postera prodhimesh

500
00:26:03,734 --> 00:26:05,909
që janë filmuar këtu
me kalimin e viteve.

501
00:26:06,461 --> 00:26:08,670
Shumë prej tyre
janë Krishtlindje por...

502
00:26:08,808 --> 00:26:11,535
duket sikur po zgjerohen
edhe për festat e tjera.

503
00:26:12,501 --> 00:26:16,057
Me sa duket një pikë gjeldeti
është kur ndaheni

504
00:26:16,195 --> 00:26:19,405
me të dashurin tuaj gjatë
Pushimi i Falenderimeve nga shkolla.

505
00:26:21,234 --> 00:26:23,409
Ekipi aty ishte
ndërmjet prodhimeve

506
00:26:23,547 --> 00:26:26,412
por fatmirësisht
ndihmësdrejtori

507
00:26:26,550 --> 00:26:28,725
Kisha një moment
për të folur me ju.

508
00:26:28,863 --> 00:26:32,245
Nëse shikoni lart
dhe në të gjithë korridorin

509
00:26:32,383 --> 00:26:34,765
pothuajse të gjithë këtë sinjalistikë

510
00:26:35,283 --> 00:26:39,218
përdoret në Shenjat dalluese
ose thrillers.

511
00:26:40,840 --> 00:26:43,015
Unë kam punuar në të paktën dy

512
00:26:43,153 --> 00:26:47,295
ku festa
hunk është e ve

513
00:26:47,882 --> 00:26:50,436
dhe të mësosh të duash
sërish është pjesë e harkut të tij.

514
00:26:57,512 --> 00:26:58,686
A po bëni një pemë të madhe?

515
00:26:58,824 --> 00:27:00,653
- Po.
- Uau. I ftohtë.

516
00:27:01,102 --> 00:27:02,241
Shenja dalluese është interesante.

517
00:27:02,379 --> 00:27:05,175
Ata janë i vetmi kabllo
rrjeti që vazhdon

518
00:27:05,313 --> 00:27:07,108
të rritet në shikueshmëri

519
00:27:07,902 --> 00:27:10,767
kurse pjesa tjetër e kabllit
është një lloj vdekjeje.

520
00:27:11,181 --> 00:27:13,459
Ajo që ne bëjmë është të themi të njëjtën gjë
histori pa pushim.

521
00:27:13,597 --> 00:27:15,495
Është si një shpëlarje, përsërisni.

522
00:27:15,634 --> 00:27:17,221
Ne, të gjithë ne në këtë ndërtesë

523
00:27:17,359 --> 00:27:20,535
thjesht vazhdoni të tregoni
e njëjta histori djali-takon-vajzën.

524
00:27:21,191 --> 00:27:22,882
- Në një cikël.
- Pa pushim.

525
00:27:24,850 --> 00:27:26,886
Ka një garë
në Nju Jork ku vrapuesit

526
00:27:27,024 --> 00:27:29,578
rrethoni të njëjtin bllok
në Xhamajka, Queens

527
00:27:29,717 --> 00:27:36,137
për 3100 milje dhe zgjat
për 52 ditë rresht.

528
00:27:36,585 --> 00:27:40,003
Ata vrapojnë nga ora 6 e mëngjesit.
deri në mesnatë çdo ditë

529
00:27:40,589 --> 00:27:42,971
dhe fle në furgona kampe
aty pranë.

530
00:27:44,490 --> 00:27:47,355
Zonja dhe zotërinj,
Mirësevini në edicionin e 28-të

531
00:27:47,493 --> 00:27:50,082
të Sri Chinmoy
Vetë-Transhendenca

532
00:27:50,220 --> 00:27:51,600
Gara 3100 milje.

533
00:27:52,498 --> 00:27:56,813
Këtë vit kemi 12 vrapues
nga 11 vende të ndryshme

534
00:27:57,986 --> 00:28:00,989
për të provuar dhe për të shkuar në 5000

535
00:28:02,957 --> 00:28:04,855
xhiro përtej përtej.

536
00:28:06,167 --> 00:28:08,617
Para garës,
kanë një moment heshtje

537
00:28:08,756 --> 00:28:11,551
për të nderuar të ndjerin Sri Chinmoy,

538
00:28:12,069 --> 00:28:15,521
spiritualisti që doli
me këtë ide për të filluar.

539
00:28:16,108 --> 00:28:19,870
Tre, dy, një. Shkoni!

540
00:28:28,741 --> 00:28:30,122
Ata kanë një ushtri
të dishepujve

541
00:28:30,260 --> 00:28:32,745
që regjistrojnë çdo xhiro të vetme

542
00:28:32,883 --> 00:28:36,715
dhe një kuzhinier që prodhon një konstante
furnizimi me ushqime të bëra në shtëpi.

543
00:28:38,993 --> 00:28:41,202
Ata madje i shënojnë të gjitha
të pjesëve të trotuarit

544
00:28:41,340 --> 00:28:44,861
që janë të dëmtuara ose të pabarabarta
me shirit të verdhë të ndezur.

545
00:28:45,551 --> 00:28:47,967
Edhe puna më e vogël patch.

546
00:28:48,381 --> 00:28:51,522
Kjo është kryesisht e gjitha ju
shih për 52 ditë

547
00:28:52,351 --> 00:28:55,906
dhe madje kanë
një kor për t'i brohoritur.

548
00:29:17,376 --> 00:29:19,827
Këtu ka një besim
që nëse kaloni mjaftueshëm kohë

549
00:29:19,965 --> 00:29:22,553
mbi këtë material,
do të arrini

550
00:29:22,691 --> 00:29:24,901
një lloj
vetë-tejkalim.

551
00:29:27,973 --> 00:29:31,321
Por është ende e paqartë
pse konkrete

552
00:29:31,459 --> 00:29:33,633
ishte sipërfaqja e preferuar.

553
00:29:34,600 --> 00:29:35,912
Çfarë mendoni për të?

554
00:29:36,050 --> 00:29:37,603
Epo, vrapimi është i mirë,
është një ushtrim i mirë

555
00:29:37,741 --> 00:29:39,708
por dua ta di
nëse paguhen.

556
00:29:40,433 --> 00:29:41,572
Unë nuk mendoj
po paguhen.

557
00:29:42,884 --> 00:29:45,784
Pyetja që do të doja të bëja
si do ta paguanin qiranë?

558
00:29:46,267 --> 00:29:47,440
Si do të hanin?

559
00:29:47,578 --> 00:29:50,478
E di, duhet të paguash
qira në Amerikë, ju e dini

560
00:29:50,616 --> 00:29:54,171
dhe nëse keni një shtëpi,
ju duhet të paguani hipotekën.

561
00:29:54,758 --> 00:29:56,656
Pra, si do të mbijetonin?

562
00:29:57,105 --> 00:29:58,831
Duhet të ketë disa
përfitojnë atje lart.

563
00:29:59,245 --> 00:30:01,144
Le të shkojmë atje dhe
zbuloni.

564
00:30:01,282 --> 00:30:03,215
Ndoshta është shpirtërore?

565
00:30:03,836 --> 00:30:06,425
Mund të jetë shpirtërore,
por përsëri, siç thotë ai

566
00:30:06,563 --> 00:30:10,912
ju jeni këtu nga 6
në mëngjes deri në orën 12 të mesnatës

567
00:30:11,050 --> 00:30:16,193
pra në mes, nuk ka in
mes për punë, e dini?

568
00:30:16,331 --> 00:30:17,367
A mendoni ndonjëherë

569
00:30:17,505 --> 00:30:18,540
ka shumë
beton në qytet?

570
00:30:19,231 --> 00:30:21,233
Jo! Nr.

571
00:30:21,371 --> 00:30:22,682
Unë mendoj se ka
shumë ndërtesa,

572
00:30:22,821 --> 00:30:23,683
Unë ju them kaq shumë.

573
00:30:23,822 --> 00:30:26,065
- Jo.
- Shumë shumëkatëshe.

574
00:30:26,514 --> 00:30:28,171
Kemi shumë njerëz
ja, kjo është ajo që ndodhi.

575
00:30:28,309 --> 00:30:30,138
Mm-hmm. Shumë njerëz.

576
00:30:32,106 --> 00:30:33,693
Ju mund të
kuptojnë të qenit i dyshimtë

577
00:30:33,832 --> 00:30:36,662
e dikujt pa
një punë duke ecur në rrathë

578
00:30:36,800 --> 00:30:38,802
rreth një shkolle të mesme
për dy muaj.

579
00:30:40,010 --> 00:30:43,255
Por duhet të jetë bukur
të ketë një udhëheqës shpirtëror

580
00:30:43,393 --> 00:30:45,188
për t'ju thënë se çfarë të bëni

581
00:30:46,292 --> 00:30:49,813
sepse përndryshe do të bënit
vetëm duhet të kuptoj

582
00:30:49,951 --> 00:30:52,160
si të mbushen ditët
nga vetja.

583
00:30:53,230 --> 00:30:56,233
Dhe nuk është e vështirë
të dekurajohen

584
00:30:56,371 --> 00:30:59,098
kur jeni duke u përpjekur
nxjerr diçka të re.

585
00:31:13,872 --> 00:31:15,839
Më e vjetra
rrugë betoni në Amerikë

586
00:31:15,977 --> 00:31:17,910
është në fakt në Ohio.

587
00:31:18,048 --> 00:31:19,947
Është ndërtuar në vitin 1891

588
00:31:20,085 --> 00:31:22,708
që do të thotë se gjatë gjithë
pothuajse e gjithë historia njerëzore

589
00:31:22,846 --> 00:31:24,641
nuk ka pasur
ndonjë beton

590
00:31:24,779 --> 00:31:26,815
deri rreth 100 vjet më parë.

591
00:31:27,678 --> 00:31:31,165
Epo, rruga u ndërtua
në 1891, 1893.

592
00:31:31,303 --> 00:31:34,685
Epo, rreth 60% e saj është ende
betoni origjinal.

593
00:31:34,823 --> 00:31:38,344
George Bartolomeu,
kush statuja është pas meje

594
00:31:38,482 --> 00:31:41,796
ai doli me një formulë
që ai mendonte se mund të duronte

595
00:31:41,934 --> 00:31:43,763
në trafikun e kuajve dhe karrocave.

596
00:31:43,902 --> 00:31:48,389
Para disa vitesh kemi shtuar
harku 'shkak përsëri

597
00:31:48,527 --> 00:31:49,977
ky është një atraksion turistik

598
00:31:50,115 --> 00:31:51,530
por edhe ne jemi
krenar për historinë.

599
00:31:52,427 --> 00:31:54,188
Pavarësisht krenarisë
ata ndjejnë

600
00:31:54,326 --> 00:31:56,742
betoni
ishte në gjendje të tmerrshme.

601
00:31:56,880 --> 00:31:59,952
Duket sikur kishte qenë
u rregullua shumë me kalimin e viteve

602
00:32:00,642 --> 00:32:03,680
dhe duket më shumë
një monument sa keq

603
00:32:03,818 --> 00:32:07,028
ky material qëndron
se çdo gjë tjetër.

604
00:32:07,891 --> 00:32:09,272
Ka edhe një autoshkollë

605
00:32:09,410 --> 00:32:13,276
që përdor betonin më të vjetër
rruga si terren stërvitor.

606
00:32:13,414 --> 00:32:16,693
1891, së pari
rrugë betoni në Amerikë.

607
00:32:16,831 --> 00:32:18,419
Duhet të ribëhet.

608
00:32:18,557 --> 00:32:20,524
Po, nuk ka
dukeni shumë mirë.

609
00:32:20,662 --> 00:32:23,872
- Mm-mm, po, të gjitha këto dyqane...
- Çfarë ka në këtë rrugë?

610
00:32:24,011 --> 00:32:25,978
- dhe gjërat janë këtu.
- Ka një Bigfoot

611
00:32:26,116 --> 00:32:26,979
në rrugë.

612
00:32:28,325 --> 00:32:31,225
Bellefontaine
po rritet me hapa të mëdhenj.

613
00:32:31,363 --> 00:32:32,364
- Oh, vërtet?
- Po vendosin

614
00:32:32,502 --> 00:32:34,400
një nënndarje krejt e re
e shtëpive të bukura

615
00:32:34,538 --> 00:32:36,747
atje dhe gjithçka.

616
00:32:36,885 --> 00:32:40,096
Mirë, pak para se të merrni
te bina hekurudhore

617
00:32:40,751 --> 00:32:42,270
do të kthehesh djathtas

618
00:32:42,408 --> 00:32:44,997
dhe kjo është më e shkurtra
rrugë në Amerikë.

619
00:32:54,179 --> 00:32:55,594
Është më i larti
pikë në Ohajo.

620
00:32:55,732 --> 00:32:56,767
- Po.
- Oh, vërtet?

621
00:32:56,905 --> 00:32:59,011
Kjo është më e larta
pikë në Ohajo?

622
00:32:59,149 --> 00:33:00,426
- Po.
- Po, është.

623
00:33:01,531 --> 00:33:02,670
Nuk mund ta besoj.

624
00:33:03,291 --> 00:33:04,465
Mora një timon.

625
00:33:04,603 --> 00:33:06,950
Mora një false pak të vjetër
bateri këtu.

626
00:33:07,088 --> 00:33:09,918
Si të lidhni baterinë tuaj
nëse po kërceni nga dikush.

627
00:33:10,367 --> 00:33:12,991
- Oh...
- Gjithë ato gjëra.

628
00:33:13,129 --> 00:33:16,028
Dhe atëherë kjo është në thelb,
pikërisht këtu

629
00:33:16,442 --> 00:33:19,342
është vendi ku ne bëjmë
pjesën më të madhe të trajnimit tonë.

630
00:33:30,180 --> 00:33:33,149
Adoleshentët përfaqësojnë
10% e popullsisë së SHBA

631
00:33:33,287 --> 00:33:35,634
por përbëjnë 14%
të vdekjeve në trafik.

632
00:33:38,119 --> 00:33:39,603
Blah, bla, bla, apo jo?

633
00:33:39,741 --> 00:33:41,709
Po. Është e vështirë.

634
00:33:42,744 --> 00:33:45,368
Unë jam disi imun ndaj tij
sepse e shoh çdo muaj.

635
00:33:50,304 --> 00:33:51,891
Në krye të videove

636
00:33:52,030 --> 00:33:54,273
madje kanë njerëz
vijnë në klasë

637
00:33:54,411 --> 00:33:57,621
për të folur për rreziqet
të trafikut autostradë.

638
00:33:58,070 --> 00:34:00,762
Burri im, Frank

639
00:34:02,005 --> 00:34:04,421
u futa në një gjendje vërtet serioze
aksident me motor.

640
00:34:04,559 --> 00:34:07,666
Ai ishte në rrugën e tij
në dyqanin e një shoku

641
00:34:07,804 --> 00:34:10,979
dhe një makinë kaloi
vija qendrore

642
00:34:11,118 --> 00:34:14,604
dhe ai ishte pikërisht në vendin e duhur
ku e bëri këtë makinë

643
00:34:14,742 --> 00:34:15,950
dhe e goditi me kokë.

644
00:34:16,088 --> 00:34:17,676
Ishte muzikant?

645
00:34:17,814 --> 00:34:19,057
Ai ishte, po.

646
00:34:19,195 --> 00:34:23,475
Ai tatuazh,
ishte në viçin e majtë.

647
00:34:24,131 --> 00:34:25,166
Është lëkura e tij.

648
00:34:25,304 --> 00:34:29,239
Dhe nëse shikoni nga afër,
ju mund të shihni si poret.

649
00:34:29,377 --> 00:34:31,345
Duket sikur është
lëkura që hapet.

650
00:34:31,483 --> 00:34:33,726
Ju mund të shihnit brendësinë
dhe është si bionik

651
00:34:33,864 --> 00:34:35,452
Terminator një lloj gjëje.

652
00:34:35,590 --> 00:34:37,040
E dini, është thjesht bukur
sepse ju merrni

653
00:34:37,178 --> 00:34:40,768
kjo pjesë e mirëfilltë
të këtij personi.

654
00:34:40,906 --> 00:34:42,977
Është thjesht me të vërtetë
një dhuratë e mrekullueshme.

655
00:34:43,874 --> 00:34:45,462
Pra, emri im është Kyle Sherwood.

656
00:34:46,360 --> 00:34:49,535
Unë jam një nga themeluesit e
kompania Save My Ink Forever

657
00:34:49,673 --> 00:34:51,951
që është e specializuar në ruajtjen

658
00:34:52,090 --> 00:34:54,333
tatuazhet e të dashurit tuaj
pasi të ndahesh nga jeta.

659
00:34:54,471 --> 00:34:59,511
Çdo pjesë e vetme ka të sajën
histori unike e bashkangjitur me të,

660
00:34:59,925 --> 00:35:01,271
dhe është thjesht një lloj argëtimi

661
00:35:01,409 --> 00:35:05,206
për të ndarë historitë
të tatuazheve.

662
00:35:05,344 --> 00:35:06,897
A keni marrë
në këtë biznes

663
00:35:07,035 --> 00:35:10,004
nga industria e funeralit
apo industria e tatuazheve?

664
00:35:10,418 --> 00:35:13,456
Pra ishte një kombinim
nga dashuria ime për artin

665
00:35:13,594 --> 00:35:18,185
dashuria ime për tatuazhet,
si dhe një lloj njohjeje

666
00:35:18,323 --> 00:35:20,359
tendencat
në industrinë e funeralit.

667
00:35:20,497 --> 00:35:21,602
Uau.

668
00:35:21,740 --> 00:35:22,810
Pra, çfarë jeni ju
duke parë këtu

669
00:35:22,948 --> 00:35:26,227
a kemi shpinën
copë dhe krahët.

670
00:35:27,125 --> 00:35:30,645
Këtu kemi dy pjesë të këmbëve.

671
00:35:30,783 --> 00:35:33,131
Pra, cila pjesë
i trupit ishte ky tatuazh?

672
00:35:33,269 --> 00:35:35,133
Besoj se ishte pjesë
të një parakrahu.

673
00:35:35,271 --> 00:35:37,065
Ku ishte kjo
djalli i vogel nga?

674
00:35:37,549 --> 00:35:39,344
Ti e di,
që nuk e di.

675
00:35:39,482 --> 00:35:43,244
Ky djalë këtu,
ai eshte origjinali...

676
00:35:44,418 --> 00:35:46,005
- Senior i lartë?
- Po.

677
00:35:46,144 --> 00:35:50,527
Ai njihej si "Mean Gene
Makina Balsamuese".

678
00:35:51,045 --> 00:35:52,702
Ky është "Mean Gene
makinë balsamimi?"

679
00:35:52,840 --> 00:35:55,429
"Mean Gene
Makina Balsamuese". se--

680
00:35:55,567 --> 00:35:56,775
Ai nuk duket shumë i keq.

681
00:35:56,913 --> 00:35:58,086
Jo, ai nuk është.

682
00:35:58,328 --> 00:36:00,296
Është thjesht një prej tyre
gjërat ku rimonte.

683
00:36:00,434 --> 00:36:02,194
Ai në fakt balsamos
Shef Boyardee.

684
00:36:02,815 --> 00:36:04,058
Shef Boyardee
ishte një djalë i vërtetë?

685
00:36:04,196 --> 00:36:07,648
Po, pra gjyshi im
duhej ta balsamosja.

686
00:36:07,786 --> 00:36:10,202
Prit,
ku është varrosur shefi Boyardee?

687
00:36:11,790 --> 00:36:15,380
Ai mund të jetë në Lakeview,
mbaje.

688
00:36:18,245 --> 00:36:19,177
Hej.

689
00:36:20,316 --> 00:36:21,972
A e dini ku
A është varrosur shefi Boyardee?

690
00:36:26,460 --> 00:36:28,151
A ka ndonjë
tatuazhet që nuk do t'i ruani?

691
00:36:28,772 --> 00:36:31,706
Kush ka më shumë
tatuazh i famshëm

692
00:36:31,844 --> 00:36:35,779
më e thjeshtuara
tatuazh në planet

693
00:36:35,917 --> 00:36:39,542
por nëse e sheh,
të gjithë e dinë?

694
00:36:39,680 --> 00:36:41,199
- Charles Manson.
- Ja ku shkoni.

695
00:36:41,820 --> 00:36:42,717
Pikërisht atje.

696
00:36:43,131 --> 00:36:45,099
Ua. Prit,
ju pyeti dikush

697
00:36:45,237 --> 00:36:46,928
për të ruajtur Charles
Tatuazhi i Mansonit?

698
00:36:47,066 --> 00:36:49,655
- Po flisnim per...
- Në mënyrë rrethrrotullimi.

699
00:36:49,793 --> 00:36:52,279
Ishim në një kongres tatuazhesh.

700
00:36:52,417 --> 00:36:57,629
Por kjo gjithashtu ju vë
në një pozicion interesant

701
00:36:58,077 --> 00:37:01,840
sepse përsëri,
rëndësinë historike

702
00:37:01,978 --> 00:37:04,152
të vetë tatuazhit.

703
00:37:04,774 --> 00:37:08,847
Megjithatë, çfarë tatuazhi
është se ju do të ruani

704
00:37:08,985 --> 00:37:12,885
- padyshim që është një gjë e vështirë.
- Charles Manson.

705
00:37:14,784 --> 00:37:18,270
Ndoshta duke ruajtur
gjërat janë më të ndërlikuara

706
00:37:18,408 --> 00:37:22,481
nga sa duket, dhe çfarë
saktësisht duhet të ruhet

707
00:37:22,619 --> 00:37:26,105
është gjithmonë një subjektiv
vendim.

708
00:37:27,659 --> 00:37:30,489
Kishte një copë tokë poshtë
një hidrant zjarri në Bed-Stuy

709
00:37:30,627 --> 00:37:33,803
që vendasit vendosën
të kthehet në një akuarium

710
00:37:33,941 --> 00:37:35,943
që të gjithë të shijojnë.

711
00:37:36,081 --> 00:37:37,289
Ne bëmë diçka -

712
00:37:37,427 --> 00:37:39,395
morëm diçka
nga asgjëja në diçka

713
00:37:41,638 --> 00:37:44,123
për të përmirësuar vendin ku jetojmë.

714
00:37:45,849 --> 00:37:47,851
Por pastaj një ditë,
hyri qyteti

715
00:37:47,989 --> 00:37:50,613
dhe mbushi vrimën
me beton.

716
00:37:51,683 --> 00:37:55,342
Dhe njerëzit visheshin me të zeza
veshje për të pikëlluar humbjen

717
00:37:55,480 --> 00:37:57,758
e peshkut që ngordhi
në proces.

718
00:37:59,484 --> 00:38:01,106
Ka një kopsht në SoHo

719
00:38:01,555 --> 00:38:03,660
që ishte nën kërcënim
e dëbimit kohët e fundit

720
00:38:04,454 --> 00:38:05,904
sepse qyteti
donte tokën

721
00:38:06,042 --> 00:38:09,287
për të ndërtuar të përballueshme
strehim për të moshuarit.

722
00:38:10,564 --> 00:38:14,119
Dhe pavarësisht nga të mirat
synimet e propozimit

723
00:38:14,775 --> 00:38:16,742
njerëzit treguan ende
deri në protestë

724
00:38:17,467 --> 00:38:19,711
dhe shpejtësia ruaj kopshtin

725
00:38:19,849 --> 00:38:22,265
duke përdorur çfarëdo materiali
ata kishin.

726
00:38:23,093 --> 00:38:25,233
Jemi në një
kohë intensive për kopshtin.

727
00:38:25,372 --> 00:38:26,925
Ne do të bëjmë gjithçka
që ne mundemi

728
00:38:27,063 --> 00:38:29,341
deri në momentin e fundit.

729
00:38:29,479 --> 00:38:31,136
Shpëtoni kopshtin.

730
00:38:32,344 --> 00:38:34,173
Shpëtoni kopshtin!

731
00:38:34,657 --> 00:38:37,522
Dhe ka një tjetër
hapësira e gjelbër në Brooklyn

732
00:38:37,660 --> 00:38:39,696
që Tony Hawk ka provuar

733
00:38:39,834 --> 00:38:42,285
të shndërrohet në patina
parku prej vitesh

734
00:38:42,423 --> 00:38:45,737
që shkaktoi njerëzit
për të protestuar jashtë një eventi

735
00:38:45,875 --> 00:38:48,187
që ai kishte
me Rodney Mullen.

736
00:38:48,326 --> 00:38:51,329
♪ Tony Hawk mund të shpëtojë parkun tonë ♪

737
00:38:51,467 --> 00:38:53,469
♪ Ruani hapësirën tonë të gjelbër tani ♪

738
00:38:54,987 --> 00:38:57,231
♪ Projekti i parkut të patinave
mban çelësin ♪

739
00:38:57,369 --> 00:38:59,233
♪ Ndalo asfaltimin tani ♪

740
00:39:00,441 --> 00:39:01,649
♪ Hapësirë e bollshme e shtruar këtu ♪

741
00:39:01,787 --> 00:39:03,271
♪ Hapësirë tashmë e shtruar atje ♪

742
00:39:03,410 --> 00:39:06,205
♪ Përdorni famën tuaj, ndryshoni
loja, bëhu një hero i klimës ♪

743
00:39:06,344 --> 00:39:08,932
♪ Tony Hawk mund të shpëtojë parkun tonë ♪

744
00:39:09,070 --> 00:39:11,797
♪ Ruani hapësirën tonë të gjelbër tani ♪

745
00:39:14,352 --> 00:39:17,803
Ju nuk mund të hyni në një
komuniteti, dhe ju e dini

746
00:39:17,941 --> 00:39:21,531
bëje djalin tënd të bardhë,
dhe ju e dini, shtroni atë

747
00:39:21,669 --> 00:39:24,914
dhe fat të mirë me ne
dhe ju shpresoni ne më të mirën.

748
00:39:25,052 --> 00:39:28,366
Shpresoj që ai të jetë më i miri sepse unë
shpresoj se ai shpreson më të mirën për mua.

749
00:39:28,883 --> 00:39:33,129
Parqet e skate kanë këto gjysmë
predha, e cila është si një tub

750
00:39:33,267 --> 00:39:34,993
Unë mendoj se ata thërrasin
është një gjysmë tub.

751
00:39:35,131 --> 00:39:39,446
Dhe unë mendoj se kjo është bërë jashtë
prej pllakave qeramike, ndoshta.

752
00:39:39,584 --> 00:39:40,895
- Jo, jo, jo.
- Ose ndoshta është bërë

753
00:39:41,033 --> 00:39:42,069
jashtë betonit.

754
00:39:42,207 --> 00:39:43,381
Nuk e di se çfarë
është bërë nga.

755
00:39:43,519 --> 00:39:46,004
Djali ynë është një skateboardist.
Ne jemi për parkun

756
00:39:46,142 --> 00:39:49,628
por jo duke derdhur 40.000
këmbë katrore çimento

757
00:39:49,766 --> 00:39:53,839
mbi parkun tonë të vogël të gjelbër,
e cila nuk është shumë e madhe.

758
00:39:53,977 --> 00:39:56,048
E dini, ka shumë
të vendeve të tjera në Brooklyn

759
00:39:56,186 --> 00:39:57,636
ku mund ta bëni këtë.

760
00:39:58,637 --> 00:40:01,295
Protestuesit
ishin shumë të pasionuar

761
00:40:01,433 --> 00:40:04,954
por duket kështu
çështja nuk mund të ishte më tej

762
00:40:05,092 --> 00:40:07,335
nga çdo mendje e patinatorëve.

763
00:40:08,095 --> 00:40:09,130
Si, a mendoni ndonjëherë

764
00:40:09,268 --> 00:40:10,787
ka shumë
beton në qytet?

765
00:40:11,754 --> 00:40:15,240
Dua të them, nuk mendoj vërtet
për konkretin si ai.

766
00:40:18,070 --> 00:40:19,140
Ju jetoni në një

767
00:40:19,278 --> 00:40:20,970
historikisht
lagje e caktuar

768
00:40:21,729 --> 00:40:23,973
e cila është arsyeja pse
të gjitha tabelat e rrugës janë kafe.

769
00:40:24,974 --> 00:40:26,872
Kohët e fundit ata u grisën
pjesa më e madhe e trotuarit

770
00:40:27,010 --> 00:40:30,220
jashtë banesës suaj
për të instaluar një linjë të re gazi.

771
00:40:30,876 --> 00:40:33,016
Por kur u derdhën
të gjitha gjërat e reja

772
00:40:33,465 --> 00:40:35,881
kanë përdorur rastësisht
beton i bardhë

773
00:40:36,019 --> 00:40:37,987
e cila nuk është
historikisht e saktë.

774
00:40:38,505 --> 00:40:40,576
Kështu që ata duhej të vinin
përsëri një javë më vonë

775
00:40:40,714 --> 00:40:44,890
për t'i grisur të gjitha përsëri dhe
zëvendësojeni me beton gri.

776
00:40:46,064 --> 00:40:49,067
Dhe edhe pse blloku juaj
tani duket më e saktë

777
00:40:49,205 --> 00:40:54,659
e gjithë sharada sapo u ndje
si një humbje e madhe materiale.

778
00:41:03,184 --> 00:41:05,808
Një verë më parë kishim çfarë
ata e quajtën mungesë çimentoje.

779
00:41:05,946 --> 00:41:07,982
Ata nuk mund të mjaftonin
çimento mjaft shpejt -

780
00:41:08,466 --> 00:41:11,227
- Në mbarë vendin.
- pasi po konsumohej.

781
00:41:11,365 --> 00:41:12,435
- Vërtet?
- Po.

782
00:41:14,299 --> 00:41:15,542
Ju mund të merrni disa
beton një ditë

783
00:41:15,680 --> 00:41:16,646
dhe atëherë ju mund të mos
të jetë në gjendje ta marrë atë

784
00:41:16,784 --> 00:41:18,234
për katër ose pesë ditë.

785
00:41:18,372 --> 00:41:21,789
Dhe kjo nuk ishte
vetëm në zonën tonë

786
00:41:21,927 --> 00:41:22,928
kjo ishte gjithandej.

787
00:41:23,066 --> 00:41:24,102
Kjo kishte marrë fund
Shtetet e Bashkuara.

788
00:41:24,240 --> 00:41:27,174
Ata po transportonin
shumë çimento jashtë shtetit

789
00:41:27,312 --> 00:41:29,556
dhe Kina mendoj
mori shumë prej saj.

790
00:41:29,694 --> 00:41:32,213
Duket si më e vjetra
betoni është më i fortë

791
00:41:32,351 --> 00:41:34,250
se betoni i ri,
Unë do të them se.

792
00:41:34,388 --> 00:41:35,734
Po. E drejta.

793
00:41:35,872 --> 00:41:38,254
cfare mendoni ju
kontribuon për këtë?

794
00:41:38,392 --> 00:41:39,704
Mendoj se kanë përdorur më shumë çimento

795
00:41:39,842 --> 00:41:42,500
prapa kur gjëra
dikur ishte më e lirë.

796
00:41:42,638 --> 00:41:44,709
Unë mendoj se ata do të
vendosni më shumë çimento për.

797
00:41:44,847 --> 00:41:46,918
Dhe pastaj ishte gjithashtu
punuar me dorë shumë herë.

798
00:41:47,056 --> 00:41:49,852
Si, gjëra që ne
gris që u derdh

799
00:41:49,990 --> 00:41:52,130
si në vitet '60 dhe
Vitet '50 ishin më të forta.

800
00:41:52,268 --> 00:41:53,890
Unë e shikoj kështu.

801
00:41:54,408 --> 00:41:57,756
Ata nuk e duan atë makinë
të zgjasë 50 vjet.

802
00:41:58,170 --> 00:42:00,034
Ata duan që ta veshin
jashtë dhe ribëje atë.

803
00:42:00,172 --> 00:42:01,657
Është vetëm rruga
që gjërat janë.

804
00:42:01,795 --> 00:42:03,417
Ata duan të mbajnë gjërat
duke shkuar dhe duke ndërtuar

805
00:42:03,555 --> 00:42:05,419
dhe mbani gjërat brenda
një rreth, e dini?

806
00:42:05,557 --> 00:42:08,353
Unë nuk di asgjë për këtë
zgjat përgjithmonë, apo jo?

807
00:42:08,802 --> 00:42:10,458
Ndoshta një gur varri.
Kjo është ajo.

808
00:42:11,701 --> 00:42:14,877
Paratë e lehta janë ajo që themi.
Ja ku shkoni.

809
00:42:15,015 --> 00:42:16,603
Tani vetëm duhet
tërhiqni formularët.

810
00:42:17,362 --> 00:42:18,777
Kjo duket e mrekullueshme.

811
00:42:19,329 --> 00:42:21,159
Tani do të shesësh
kjo për dikë

812
00:42:21,297 --> 00:42:23,092
këtë prezantim për dikë?

813
00:42:23,610 --> 00:42:25,404
- Do të përpiqemi.
- Po.

814
00:42:25,922 --> 00:42:27,441
Por... uh...

815
00:42:28,476 --> 00:42:32,204
Është disi e vështirë për t'u marrë
njerëz të emocionuar

816
00:42:32,342 --> 00:42:33,723
per betonin po gjej.

817
00:42:33,861 --> 00:42:35,104
- A është?
- Po.

818
00:42:35,518 --> 00:42:36,899
Epo njerëzit nuk e kuptojnë ...

819
00:42:38,279 --> 00:42:39,660
Do të ishim në një përrua
pa beton.

820
00:42:39,798 --> 00:42:41,041
Perdoret per cdo gje.

821
00:42:41,179 --> 00:42:42,249
Mund të mendoni për dikë

822
00:42:42,387 --> 00:42:44,596
që do të donte të blinte
një film për betonin?

823
00:42:47,634 --> 00:42:51,223
Epo, ndoshta koha juaj e madhe
furnizuesit e betonit?

824
00:42:53,950 --> 00:42:57,367
Çdo qershor, në tërësi
ribashkohet industria e betonit

825
00:42:57,505 --> 00:42:59,749
për një grusht të ndryshme
konventat në rrjet

826
00:42:59,887 --> 00:43:02,372
dhe flasim për të reja
risitë në industri.

827
00:43:16,663 --> 00:43:19,355
Ata madje mbajnë
konkurse me çmime të mëdha

828
00:43:19,493 --> 00:43:22,876
dhe garuesit që fluturojnë
në nga i gjithë globi.

829
00:43:23,014 --> 00:43:25,326
Ju do të bëni
kapur 'em layin' tulla!

830
00:43:25,464 --> 00:43:28,226
Fat i mirë, Skuadra e Australisë!

831
00:43:28,778 --> 00:43:30,987
Zot, shok!

832
00:43:31,125 --> 00:43:32,264
Faleminderit, vlerësojeni.

833
00:43:32,402 --> 00:43:34,819
Ju djema argëtoheni atje.
Shijojeni atë.

834
00:43:34,957 --> 00:43:36,579
Mund të vizatoj
vëmendjen tuaj

835
00:43:36,717 --> 00:43:40,928
deri në fund të arenës
ku është skena jonë kryesore?

836
00:43:41,066 --> 00:43:44,104
E bukura jonë
Kamion Chevy Silverado.

837
00:43:44,691 --> 00:43:46,727
Le t'i fillojmë gjërat
si ne sjellim

838
00:43:46,865 --> 00:43:50,662
Forcat Ajrore Nellis
Mbrojtës i ngjyrave.

839
00:43:52,837 --> 00:43:53,665
Ngjyrat.

840
00:43:55,598 --> 00:43:56,599
Ndaloni!

841
00:43:57,358 --> 00:44:04,158
♪ O thuaj a shikon ♪

842
00:44:04,918 --> 00:44:11,476
♪ Me dritën e hershme të agimit ♪

843
00:44:12,235 --> 00:44:18,863
♪ Çfarë kaq krenarie kemi përshëndetur ♪

844
00:44:19,449 --> 00:44:25,697
♪ Në muzg
shkëlqimi i fundit ♪

845
00:44:26,249 --> 00:44:33,187
♪ O'r toka e të lirëve ♪

846
00:44:34,706 --> 00:44:41,679
♪ Dhe shtëpia e trimave ♪

847
00:44:42,127 --> 00:44:44,026
Uau!

848
00:44:44,164 --> 00:44:47,374
Ne do të vendosim 60 minuta
në jumbotron.

849
00:44:47,512 --> 00:44:50,342
Pyetja do të jetë
u përgjigj në rreth një orë

850
00:44:50,480 --> 00:44:53,069
se kush është i botës
muratori më i mirë.

851
00:44:56,797 --> 00:44:58,488
Këta djem janë të mrekullueshëm.

852
00:44:58,626 --> 00:45:01,457
Le të shkojmë, Johnny! Lëvize!

853
00:45:04,978 --> 00:45:07,256
Pse nuk e bëra
të sjellë një aparat fotografik këtu?

854
00:45:07,394 --> 00:45:08,567
Më sill atë kamerën.

855
00:45:09,051 --> 00:45:11,743
Kjo është absolutisht
gjuajtje e pabesueshme.

856
00:45:19,095 --> 00:45:21,926
Numëro mbrapsht me mua,
të gjithë në audiencë.

857
00:45:22,064 --> 00:45:26,033
Dhjetë, nëntë, tetë, shtatë

858
00:45:26,171 --> 00:45:31,625
gjashtë, pesë, katër, tre,
dy, nje...

859
00:45:31,763 --> 00:45:33,834
Mistria poshtë! Le të japim një -

860
00:45:38,114 --> 00:45:39,012
Uau.

861
00:45:41,290 --> 00:45:42,429
Çfarë përfundimi.

862
00:45:43,982 --> 00:45:44,880
Çfarë dreqin?

863
00:45:46,847 --> 00:45:48,021
Dhe në vetëm pak minuta

864
00:45:48,159 --> 00:45:50,437
ne do të marrim juniorin
murator në proces.

865
00:45:50,575 --> 00:45:52,370
Unë do të prezantoj ekipet tona

866
00:45:52,508 --> 00:45:56,236
dhe shikoni se kush do të bjerë
500 dollarë në xhepat e tyre.

867
00:45:56,374 --> 00:45:57,755
Mos shko askund.

868
00:45:57,893 --> 00:46:00,171
Le të shikojmë muret
dhe shikoni se si po ecin.

869
00:46:01,966 --> 00:46:03,036
I ftohtë.

870
00:46:05,072 --> 00:46:07,626
Ka edhe konkurse
për studentët

871
00:46:07,765 --> 00:46:08,835
për të parë kush mundet
bëni gjërat më të mira

872
00:46:08,973 --> 00:46:11,492
me materiale
nga vendi i tyre.

873
00:46:11,976 --> 00:46:14,185
Dhe nëse rëra e tyre
është shumë i dendur

874
00:46:14,323 --> 00:46:15,773
duhet ta marrin
dalë në korridor

875
00:46:15,911 --> 00:46:18,603
dhe hiqni të gjithë lagështinë
me tharëse flokësh

876
00:46:18,741 --> 00:46:20,950
që ata blenë në Walgreens.

877
00:46:21,088 --> 00:46:22,849
Rëra jonë është shumë e lagur.

878
00:46:22,987 --> 00:46:23,919
- Pra, tani jemi...
- Oh, vërtet?

879
00:46:24,057 --> 00:46:25,127
Po.

880
00:46:25,265 --> 00:46:26,473
Ata gjithashtu kanë
një ngjarje e veçantë

881
00:46:26,611 --> 00:46:29,476
të përkushtuar ndaj grave
prej betoni.

882
00:46:29,614 --> 00:46:33,445
Mirëmbrëma, Gratë në ACI.

883
00:46:36,863 --> 00:46:42,247
Ky është i 30-ti ynë
përvjetori i Grave në ACI.

884
00:46:46,182 --> 00:46:49,530
Dhe ne kemi një hap
dhe përsërisni në qoshe

885
00:46:49,668 --> 00:46:52,982
për ata që do
pëlqen të përfitojë

886
00:46:53,120 --> 00:46:56,606
dhe merrni një foto,
dhe ACI nuk është vetëm një vend

887
00:46:56,744 --> 00:46:58,298
ku vijmë
për të bërë punë të mira

888
00:46:58,436 --> 00:47:00,748
por ne vijmë edhe për qejf.

889
00:47:01,853 --> 00:47:03,027
Ata kanë një heshtje
ankand

890
00:47:03,165 --> 00:47:05,477
ku mund të ofertoni
në gjëra vërtet të lezetshme.

891
00:47:05,961 --> 00:47:08,549
Dhe duket sikur
industria e betonit

892
00:47:08,687 --> 00:47:12,174
më në fund e ka kapur
me lëvizjen “Edhe unë”.

893
00:47:13,451 --> 00:47:16,626
Ata madje kanë një seminar
mbi problemet logjistike

894
00:47:16,764 --> 00:47:20,734
se si të prodhohet betoni
në hënë një ditë.

895
00:47:20,872 --> 00:47:22,701
Ne kemi një projekt në
Qendra e Fluturimit Hapësinor Marshall

896
00:47:22,840 --> 00:47:24,427
i quajtur MMPACT, është nga Hëna në Mars

897
00:47:24,565 --> 00:47:27,189
Autonome planetare
Teknologjia e Ndërtimit.

898
00:47:27,327 --> 00:47:30,951
Është një kafshatë,
por qëllimi është zhvillimi hënor

899
00:47:31,089 --> 00:47:32,711
dhe sipërfaqen e Marsit
infrastrukturës

900
00:47:32,850 --> 00:47:34,058
duke përdorur materiale në vend.

901
00:47:34,610 --> 00:47:35,853
Siç e dini shumë prej jush

902
00:47:35,991 --> 00:47:38,441
kushton pak më shumë
një milion dollarë për kilogram

903
00:47:38,579 --> 00:47:40,236
për të vendosur materiale
në sipërfaqen hënore.

904
00:47:40,374 --> 00:47:42,756
Nuk mjafton vetëm të ndërtosh
një guaskë e madhe bosh betoni

905
00:47:42,894 --> 00:47:44,137
dhe të jetë në gjendje të ushtrojë presion mbi të.

906
00:47:44,275 --> 00:47:45,552
Duhet të jesh në gjendje
për të jetuar në të.

907
00:47:45,759 --> 00:47:48,727
Pra, keni nevojë për mobilje dhe thika
dhe pirunët dhe pllakat e kalimit

908
00:47:48,866 --> 00:47:50,281
dhe, e dini, ecni
nëpër shtëpinë tuaj.

909
00:47:50,419 --> 00:47:51,489
Çdo gjë që keni
në shtëpinë tuaj

910
00:47:51,627 --> 00:47:53,525
ju do të keni nevojë për disa
lloj ekuivalenti

911
00:47:53,663 --> 00:47:55,044
në sipërfaqen hënore.

912
00:47:55,182 --> 00:47:56,874
Do të bëhen 50 vjet
para nesh

913
00:47:57,012 --> 00:47:59,221
shkoni në Mars nga Hëna.

914
00:47:59,359 --> 00:48:02,534
Ne kemi nevojë për atë ujë
për ndërtim tani.

915
00:48:02,672 --> 00:48:05,054
Na duhet për oksigjen,
për mbështetjen e jetës

916
00:48:05,192 --> 00:48:07,229
lidhëse për disa
të betoneve tona hënore.

917
00:48:07,367 --> 00:48:09,231
Ne duhet të mësojmë se si
për të jetuar në hënë

918
00:48:09,369 --> 00:48:10,957
para se të shkojmë të gjithë
rrugën për në Mars.

919
00:48:11,612 --> 00:48:14,512
Hëna është sateliti
ju nuk mund të shkatërroni.

920
00:48:14,961 --> 00:48:17,480
Pra, kjo do të jetë e gjitha
pjesë e Luftës së Dytë të Ftohtë

921
00:48:18,102 --> 00:48:20,000
sepse do të na ndihmojë
vendos një bazë në hënë

922
00:48:20,138 --> 00:48:21,726
dhe i mundi kinezët në hënë

923
00:48:21,864 --> 00:48:24,763
ose kinezo-ruse
konsorcium në Hënë.

924
00:48:26,351 --> 00:48:28,112
Ju keni ecur
rreth konventës

925
00:48:28,250 --> 00:48:31,322
dhe ke parë shumë shitës
duke u përpjekur për të ofruar alternativa

926
00:48:31,460 --> 00:48:32,944
në formulën origjinale

927
00:48:33,082 --> 00:48:35,947
sepse duket se është gjerësisht
kuptohet në industri

928
00:48:36,534 --> 00:48:38,812
që emetimet e karbonit
nga prodhimi i çimentos

929
00:48:39,364 --> 00:48:42,540
janë të tretat më të mëdhenj
kontribues në ngrohjen globale.

930
00:48:43,782 --> 00:48:46,854
Një nga idetë
ishte edhe përdorimi i urinës njerëzore

931
00:48:46,993 --> 00:48:49,236
për të bërë beton në hapësirë

932
00:48:49,374 --> 00:48:52,481
sepse uji atje lart
do të jenë kaq të pakta.

933
00:48:53,102 --> 00:48:56,830
Por industria duket
hezitojnë të adoptojnë plotësisht

934
00:48:56,968 --> 00:48:58,176
ndonjë nga këto ide,

935
00:48:58,314 --> 00:49:01,559
sepse pasi të jeni përdorur
ndaj diçkaje

936
00:49:01,697 --> 00:49:04,217
bëhet disi e vështirë
për të ndryshuar stilin e jetës tuaj

937
00:49:04,355 --> 00:49:07,185
pa presion të jashtëm.

938
00:49:08,738 --> 00:49:09,981
Stenda më e njohur...

939
00:49:10,119 --> 00:49:13,088
...ishte printimi 3D
demonstrim konkret

940
00:49:13,951 --> 00:49:17,816
e cila duket se është aty ku
industria po ecën me shpejtësi.

941
00:49:18,576 --> 00:49:21,648
Dikush mund të imagjinojë një të ardhme
me një specie krejt të re

942
00:49:21,786 --> 00:49:24,823
të autonome
robotë ndërtimi

943
00:49:25,790 --> 00:49:29,035
duke ndryshuar vazhdimisht tonën
mjedisi në sfond

944
00:49:29,621 --> 00:49:33,832
ndërsa ne të tjerët vetëm
rri për një romancë artificiale.

945
00:49:38,078 --> 00:49:41,771
Nuk keni pyetur asnjëherë
ky material më parë

946
00:49:43,877 --> 00:49:46,914
por gjithçka ju
mësuar deri tani

947
00:49:47,053 --> 00:49:50,642
ju bene te ndiheni si ne
ishin në njëfarë mënyre në rrezik.

948
00:49:51,885 --> 00:49:56,303
Por të gjithë këtu thjesht dukeshin
të jesh në një gjendje lumturie

949
00:49:56,441 --> 00:49:59,997
duke shijuar stilin e jetesës
se biznesi konkret

950
00:50:00,135 --> 00:50:00,998
siguron për to.

951
00:50:03,241 --> 00:50:04,725
Kur ke lënë një
të konventave

952
00:50:04,863 --> 00:50:07,797
i hodhe një sy kontratës
që keni nënshkruar me ta

953
00:50:08,660 --> 00:50:11,042
dhe shtypjen e imët
tha se jeni dakord

954
00:50:11,180 --> 00:50:14,494
për të mos portretizuar betonin
në një dritë negative.

955
00:50:15,874 --> 00:50:18,256
Nuk je ende i sigurt
çfarë do të thotë

956
00:50:18,394 --> 00:50:20,707
por ju nuk e doni atë.

957
00:50:22,122 --> 00:50:24,504
Sepse pa diçka
për të kritikuar

958
00:50:25,263 --> 00:50:28,025
një dokumentar është i pafuqishëm

959
00:50:29,164 --> 00:50:34,548
dhe po merr çdo ons
forcë duhet të vazhdosh.

960
00:50:38,759 --> 00:50:40,347
Dikush në kongres
ju tha

961
00:50:40,485 --> 00:50:43,695
që Starbucks-i i parë
bërë nga betoni i printuar 3D

962
00:50:43,833 --> 00:50:47,699
ishte në Teksas, por ti nuk e bëre
vërtet dua të shkoj atje

963
00:50:47,837 --> 00:50:49,908
kështu që keni paguar një vendas
videograf

964
00:50:50,047 --> 00:50:51,910
për ta filmuar në stilin tuaj

965
00:50:52,670 --> 00:50:57,399
e cila për disa arsye përbëhej
kryesisht të fotografimit me dron.

966
00:50:58,469 --> 00:51:00,816
Ka një shans të mirë
shumica e ndërtesave do të përfundojnë

967
00:51:00,954 --> 00:51:02,956
duken kështu në të ardhmen

968
00:51:03,094 --> 00:51:05,269
nëse industria e betonit
ka rrugën e vet

969
00:51:06,201 --> 00:51:09,169
dhe ti ke frike
nëse nuk jemi të kujdesshëm

970
00:51:09,307 --> 00:51:12,862
shumica e dokumentarëve do
duken edhe keshtu.

971
00:51:25,047 --> 00:51:28,395
Kthehu në Queens, i pari
personi u largua nga gara

972
00:51:28,533 --> 00:51:31,329
pas vrapimit 2000 milje

973
00:51:31,467 --> 00:51:34,263
sepse terreni
ishte shumë ndëshkues.

974
00:51:34,401 --> 00:51:37,922
Në rrugën e bukur të zezë të hapur,
ju thjesht mund të kandidoni për, ju e dini

975
00:51:38,060 --> 00:51:41,857
ju mund të vraponi në një të vërtetë
mënyrë e qetë, pa dhimbje.

976
00:51:41,995 --> 00:51:43,859
Betoni është,
është një sipërfaqe tjetër.

977
00:51:44,377 --> 00:51:46,379
Kjo erdhi si një surprizë për mua.
Thjesht nuk ka...

978
00:51:46,517 --> 00:51:48,346
Mendoj se është energjia
kthimi dhe dhënia.

979
00:51:48,795 --> 00:51:53,006
Është vërtet që nuk fal,
një sipërfaqe shumë e pafalshme.

980
00:51:53,144 --> 00:51:56,665
Unë jam, um-- Edhe tani si një dashnor
të sipërfaqeve të forta

981
00:51:56,803 --> 00:51:59,564
Jam vërtet pak i tronditur
nga sa brutale

982
00:51:59,702 --> 00:52:04,190
kjo përfundoi duke qenë
në këmbën time të majtë.

983
00:52:05,881 --> 00:52:07,952
E gjithë gara
është vendosur rreth një peme

984
00:52:08,090 --> 00:52:10,299
që guruja e tyre mbolli
në lëndinë

985
00:52:10,437 --> 00:52:11,921
e një shkolle të mesme dekada më parë

986
00:52:13,199 --> 00:52:15,925
që ofron hije
për të gjithë studentët

987
00:52:16,063 --> 00:52:19,308
programet ushtarake pas shkollës.

988
00:52:19,446 --> 00:52:21,552
- Kompania Alpha!
- Toga!

989
00:52:21,690 --> 00:52:22,898
Kujdes!

990
00:52:23,899 --> 00:52:25,556
Dhuroni krahët!

991
00:52:26,488 --> 00:52:28,524
Kompania
Komandant, rrëzo një shtytje.

992
00:52:28,662 --> 00:52:29,905
Më thuaj pse.

993
00:52:30,457 --> 00:52:31,596
Ne e mbuluam atë. Pse?

994
00:52:35,669 --> 00:52:37,637
Ju ishit në
një koncert së fundmi

995
00:52:37,775 --> 00:52:40,916
por ti ishe shumë larg
shpina për të parë ndonjë gjë

996
00:52:41,054 --> 00:52:43,712
dhe përfundove duke u thyer
gotën tuaj të birrës

997
00:52:43,850 --> 00:52:45,058
në të gjithë tokën.

998
00:52:45,921 --> 00:52:49,580
Dhe për mrekulli djali
kush ju ndihmoi ta pastroni

999
00:52:49,718 --> 00:52:51,444
ju tha se ai në të vërtetë
ka punuar në shitje

1000
00:52:51,582 --> 00:52:53,031
për një kompani betoni

1001
00:52:53,170 --> 00:52:56,897
dhe ai pranoi të takohej
me ju disa ditë më vonë.

1002
00:52:58,071 --> 00:53:00,246
- Uau.
- Po, shes beton.

1003
00:53:00,384 --> 00:53:04,491
Është goxha e rëndë sepse
është kaq e bazuar në marrëdhënie.

1004
00:53:04,629 --> 00:53:05,665
A bëni ndonjë punë

1005
00:53:05,803 --> 00:53:07,356
jashtë betonit
industria?

1006
00:53:07,494 --> 00:53:08,840
Epo, unë veproj.

1007
00:53:08,978 --> 00:53:10,946
Gjithçka tani, veçanërisht
për një aktor, është një autokasetë.

1008
00:53:11,084 --> 00:53:13,914
Kështu që as nuk mund të hysh
dhe të jesh personal me dikë

1009
00:53:14,052 --> 00:53:15,330
dhe tregoju çfarë
ju keni.

1010
00:53:15,468 --> 00:53:17,228
Thjesht duhet të jesh i sjellshëm
e filmit vetë, dërgojeni

1011
00:53:17,366 --> 00:53:18,850
dhe pastaj mijëra
e bëjnë të tjerët

1012
00:53:18,988 --> 00:53:21,853
dhe ti je thjesht
në një kuvertë me njerëz të tjerë.

1013
00:53:23,648 --> 00:53:25,063
A jeni duke punuar
në ndonjë projekt tani?

1014
00:53:25,202 --> 00:53:27,618
Po, po bëj një të shkurtër
filmi i quajtur I ftuari i fundit.

1015
00:53:32,588 --> 00:53:35,350
Po, kështu që tani do të
Mendoj se jemi gati të bllokojmë.

1016
00:53:35,488 --> 00:53:36,523
A je mikrofon?

1017
00:53:36,661 --> 00:53:38,491
- Jo. Ku është Jordani?
- Jezusi.

1018
00:53:39,008 --> 00:53:40,217
Pra, për çfarë bëhet fjalë?

1019
00:53:40,355 --> 00:53:42,978
Ky djalë është si me qira
banesën e tij si në mënyrë të paligjshme

1020
00:53:43,116 --> 00:53:45,325
dhe pronari i tij jo
di në thelb

1021
00:53:45,463 --> 00:53:47,120
përmes, do ta quajmë "Airbnb"

1022
00:53:47,258 --> 00:53:49,122
por ne po mundohemi jo
përmendeni atë.

1023
00:53:49,260 --> 00:53:50,744
Ishte ky film
frymëzuar fare

1024
00:53:50,882 --> 00:53:53,506
nga kriza e strehimit?

1025
00:53:53,644 --> 00:53:55,922
Jo, mirë, nuk e di.

1026
00:53:57,579 --> 00:53:58,442
Oh prisni, çfarë është kjo?

1027
00:53:58,890 --> 00:54:00,823
Oh, është një Photoshop
të dy aktorëve.

1028
00:54:00,961 --> 00:54:03,170
Po, ata u diplomuan
nga shkolla e sekserit.

1029
00:54:03,309 --> 00:54:05,138
Ne gjithashtu krijuam
edhe kjo revistë.

1030
00:54:05,276 --> 00:54:06,588
Bëhet fjalë për mendjet e sekserëve.

1031
00:54:06,726 --> 00:54:07,934
- Oh, vërtet?
- Po.

1032
00:54:08,072 --> 00:54:09,522
E gjithë kjo duhet të fluturojë
në dhomën tjetër.

1033
00:54:09,660 --> 00:54:10,695
Më duhet të pastrohet e gjithë kjo dhomë.

1034
00:54:10,833 --> 00:54:12,421
Oh po.
Sigurisht, e kuptove.

1035
00:54:13,077 --> 00:54:14,561
- E bën shumë këtë?
-

1036
00:54:14,699 --> 00:54:15,769
Në rregull.

1037
00:54:15,907 --> 00:54:17,392
- A po bën zë?
- Po, jam.

1038
00:54:17,530 --> 00:54:18,979
Unë jam duke kërkuar përreth hapësirës.

1039
00:54:19,117 --> 00:54:21,119
Do të më duhet të lëviz.

1040
00:54:21,258 --> 00:54:23,915
Ju do të thoni
linjat dhe ti vjen.

1041
00:54:24,571 --> 00:54:26,124
Hej, ata u larguan
ti pak pule!

1042
00:54:26,263 --> 00:54:27,747
E shihni banjën?

1043
00:54:27,885 --> 00:54:29,024
Rivendos. Rivendos.

1044
00:54:29,196 --> 00:54:30,784
Lëreni aty. Mos merrni
e nxjerr nga frigoriferi.

1045
00:54:30,922 --> 00:54:32,303
- Mirë.
- Le të provojmë një hapje

1046
00:54:32,441 --> 00:54:34,443
nga lart
dhe tjetra nga këtu.

1047
00:54:34,581 --> 00:54:36,134
Hej, ata të lanë
pak pulë!

1048
00:54:36,273 --> 00:54:38,171
Hej, ata të lanë
pak pulë!

1049
00:54:38,309 --> 00:54:40,173
Hej! Ata ju lanë
pak pulë!

1050
00:54:40,311 --> 00:54:41,554
cfare jeni ju
duke pirë atje?

1051
00:54:42,244 --> 00:54:43,728
Vodka Red Bull.

1052
00:54:43,866 --> 00:54:46,179
Vetëm vodka
dhe Red Bull.

1053
00:54:46,317 --> 00:54:48,457
Ne nuk mund ta bëjmë këtë. Nuk mundesh
sillni policët në të.

1054
00:54:48,595 --> 00:54:49,631
Nëse jeni vërtet miku im

1055
00:54:49,769 --> 00:54:51,391
nuk po sjellim
policët në të, në rregull?

1056
00:54:51,529 --> 00:54:52,496
Pse jo?

1057
00:54:52,634 --> 00:54:53,255
Sepse unë do të
humbasin gjithçka.

1058
00:54:53,393 --> 00:54:54,601
Puna ime, apartamenti im

1059
00:54:54,739 --> 00:54:56,362
gjithçka që kam punuar
kaq e vështirë për!

1060
00:54:57,570 --> 00:55:02,057
O Zoti im.

1061
00:55:02,195 --> 00:55:04,715
"Oh, ata u larguan
ju pak pulë," e dini?

1062
00:55:05,750 --> 00:55:06,889
Dukesh si Ari Aster.

1063
00:55:07,027 --> 00:55:08,684
- Ari Aster?
- Po. Ti dukesh si ai.

1064
00:55:08,822 --> 00:55:11,204
Mos mendoni se ai duket
si Ari Aster pak?

1065
00:55:11,342 --> 00:55:12,550
Oh, po.

1066
00:55:12,688 --> 00:55:14,449
Kjo po të ndyrë, shok.

1067
00:55:14,587 --> 00:55:16,865
- Kjo jam unë?
- Kjo je ti.

1068
00:55:17,003 --> 00:55:18,487
Mirë, po.

1069
00:55:18,625 --> 00:55:20,489
I njëjti stil. E shihni se çfarë dua të them?

1070
00:55:21,352 --> 00:55:23,768
A është bërë
më e vështirë

1071
00:55:23,906 --> 00:55:28,911
për të marrë si financim
për projekte pasioni?

1072
00:55:29,360 --> 00:55:31,431
Po, mendoj kështu,
është gjithmonë e vështirë

1073
00:55:31,569 --> 00:55:32,846
për të marrë si financim.

1074
00:55:32,984 --> 00:55:34,434
Si, kjo është si,
Unë po e financoj

1075
00:55:34,572 --> 00:55:36,436
nga xhepi im, në thelb.

1076
00:55:36,574 --> 00:55:38,887
Është njësoj si, ashtu si
ne, ju e dini,

1077
00:55:39,025 --> 00:55:42,235
si gjetja e njerëzve që
dua të bashkëpunoj dhe të gjithë.

1078
00:55:42,373 --> 00:55:45,307
Nuk është si, e dini,
një film hollivudian.

1079
00:55:45,445 --> 00:55:47,689
Është më shumë si një...
le ta quajmë si

1080
00:55:47,827 --> 00:55:49,622
Nuk e di, si i pavarur,
ju e dini?

1081
00:55:49,760 --> 00:55:50,830
Ku do të jetë?

1082
00:55:51,244 --> 00:55:53,384
Epo, shpresa ime në
fillimi, ju e dini

1083
00:55:53,522 --> 00:55:56,456
Mendoja vetëm të bëja
e di për veten time

1084
00:55:56,594 --> 00:55:59,908
për t'ua treguar miqve dhe të gjithëve
por pastaj si, nuk e di

1085
00:56:00,046 --> 00:56:01,841
njerëzit filluan të pëlqejnë
skenari dhe të gjitha

1086
00:56:01,979 --> 00:56:04,153
dhe pastaj ata ishin si,
“Ndoshta mund ta vendosni si

1087
00:56:04,291 --> 00:56:05,707
e dini, në festivale të ngjashme
dhe gjëra të tilla,"

1088
00:56:05,845 --> 00:56:07,191
kështu që ndoshta ky është një qëllim.

1089
00:56:07,329 --> 00:56:09,504
Në varësi të mënyrës, ju
e di, ne përfundojmë duke e bërë këtë.

1090
00:56:09,642 --> 00:56:10,574
Deri tani, është mirë.

1091
00:56:10,712 --> 00:56:12,783
Po, deri tani po duket shkëlqyeshëm.

1092
00:56:14,163 --> 00:56:16,062
Ndoshta është bukur
për të bërë diçka

1093
00:56:16,200 --> 00:56:18,133
edhe nëse nuk e dini
për çfarë është.

1094
00:56:18,651 --> 00:56:21,136
Dhe akti i thjeshtë
të bërjes së artit

1095
00:56:21,274 --> 00:56:23,725
është gjëja që
ju jep qëllim.

1096
00:56:31,733 --> 00:56:34,943
Los Angeles mund të ketë më shumë
marrëdhënie pornografike

1097
00:56:35,081 --> 00:56:36,496
me beton.

1098
00:56:37,532 --> 00:56:39,948
Ata vazhdimisht kanë
të famshëm depërtojnë në të

1099
00:56:40,086 --> 00:56:43,607
për të çimentuar trashëgiminë e tyre
për ta parë brezat e ardhshëm.

1100
00:56:44,297 --> 00:56:48,750
Por çdo gjë mbi 60 vjet
e vjetra është e mbuluar me të çara

1101
00:56:49,302 --> 00:56:52,788
dhe ndoshta do të ketë nevojë
për t'u zëvendësuar përfundimisht.

1102
00:56:57,862 --> 00:56:59,933
Ka diçka
e pamundur të përshkruhet

1103
00:57:00,071 --> 00:57:03,247
në lidhje me përvojën
të qenit në trotuar këtu.

1104
00:57:06,940 --> 00:57:08,597
Ka vetëm një rrjedhë të vazhdueshme

1105
00:57:08,735 --> 00:57:11,324
të automobilave
në çdo drejtim.

1106
00:57:11,807 --> 00:57:15,121
Mijëra sy që shikojnë
direkt tek ju

1107
00:57:15,984 --> 00:57:18,365
thjesht i uritur për diçka
të ngul sytë në.

1108
00:57:19,436 --> 00:57:20,644
Ata mund t'ju shikojnë

1109
00:57:20,782 --> 00:57:24,061
por ju nuk supozohet
për t'i parë ato.

1110
00:57:25,925 --> 00:57:30,136
Në qytetin e Nju Jorkut, shoferë
janë një klasë e dënuar

1111
00:57:30,619 --> 00:57:34,347
por në Los Anxhelos,
këmbësori është budalla.

1112
00:57:35,762 --> 00:57:37,971
Shumë njerëz këtu përfundojnë
duke marrë taksi

1113
00:57:38,109 --> 00:57:39,594
ku pasagjerët

1114
00:57:39,732 --> 00:57:42,424
ofrohen gjithmonë
urtësi nga drejtuesit.

1115
00:57:42,907 --> 00:57:48,395
Gjithmonë ka mace
dhe qentë që kanë nevojë për dashuri

1116
00:57:48,534 --> 00:57:53,711
dhe kush ka nevojë për një shtëpi
dhe duhet të dashurohet.

1117
00:57:53,849 --> 00:57:55,023
Epo, kompanitë mafioze

1118
00:57:55,161 --> 00:57:58,060
përdoret për të drejtuar ndërtimin,
kompanitë e betonit.

1119
00:57:58,198 --> 00:58:00,028
- Kjo është e vërtetë.
- Mendo për këtë.

1120
00:58:00,649 --> 00:58:03,859
Në vend të betonit,
ata përdorin...

1121
00:58:05,827 --> 00:58:07,794
ka mbetur...

1122
00:58:07,932 --> 00:58:10,314
Dua të them lëvozhgat e kikirikut
apo diçka e tillë, e çuditshme.

1123
00:58:10,452 --> 00:58:11,764
Oh, vërtet?

1124
00:58:11,902 --> 00:58:18,391
Për të subvencionuar forcën
të ngjashme, ju e dini, konkrete.

1125
00:58:18,529 --> 00:58:19,910
Kështu që e bëra këtë për makinën time.

1126
00:58:20,358 --> 00:58:21,636
O Zoti im,
kjo është makina juaj?

1127
00:58:21,774 --> 00:58:23,120
Unë e ngjita këtë

1128
00:58:23,258 --> 00:58:24,190
- dhe e bëra si të vogël-
- Uau, pra kjo është konkrete

1129
00:58:24,328 --> 00:58:25,502
- në makinën tuaj?
- Po.

1130
00:58:25,916 --> 00:58:27,642
- Pra, edhe ky dizajn.
- O Zot.

1131
00:58:28,505 --> 00:58:31,715
Funksionet e ndryshme
në vende të ndryshme në L.A.

1132
00:58:31,853 --> 00:58:35,304
ushqejnë ekonominë,
dhe është e vështirë të dihet

1133
00:58:35,442 --> 00:58:37,824
si ta argëtoni veten
këtu si një i huaj

1134
00:58:38,411 --> 00:58:40,240
nëse nuk jeni të ftuar në një.

1135
00:58:43,658 --> 00:58:45,936
Zakonisht i kanë
në hotele të bukura

1136
00:58:46,074 --> 00:58:48,628
si Chateau Marmont

1137
00:58:48,766 --> 00:58:50,596
ku apartament nën çati
duket drejtpërdrejt

1138
00:58:50,734 --> 00:58:54,358
në më të ndriçuarat
billboard që keni parë ndonjëherë.

1139
00:58:55,877 --> 00:58:57,257
Në këtë ngjarje të veçantë

1140
00:58:57,395 --> 00:59:01,641
Kim Kardashian po ishte
emëruar si Njeriu i Vitit nga GQ

1141
00:59:02,331 --> 00:59:06,232
dhe ti ishe i ftuar
për ndonjë arsye të çuditshme.

1142
00:59:06,370 --> 00:59:09,580
Unë tashmë thashë si
pak për Tom Ford

1143
00:59:09,718 --> 00:59:12,307
në revistë,
dhe tha pak mbrapa

1144
00:59:12,445 --> 00:59:14,758
por po mendoja se çfarë
Mund të them për të sonte.

1145
00:59:14,896 --> 00:59:17,864
Dhe thjesht mendova, oh,
një gjë që nuk e arrita

1146
00:59:18,002 --> 00:59:21,730
në pjesë ishte ajo që unë mendoj
Tom e ka këtë aftësi unike

1147
00:59:21,868 --> 00:59:25,527
për të kombinuar seksin dhe paratë.

1148
00:59:25,665 --> 00:59:28,357
Për shembull, seksi është vetëm
seksi është disi i mërzitshëm

1149
00:59:28,495 --> 00:59:31,706
dhe paratë, si paratë
gjëja më e mërzitshme në tokë.

1150
00:59:31,844 --> 00:59:35,364
Jo me të vërtetë.

1151
00:59:35,502 --> 00:59:37,470
- Vërtet?
- Jo me të vërtetë.

1152
00:59:37,608 --> 00:59:40,438
Ne do të hash
kjo më pas.

1153
00:59:42,751 --> 00:59:44,822
Por të gjitha shakatë mënjanë

1154
00:59:45,720 --> 00:59:47,756
Mendoj se të gjithë jemi në këtë tryezë

1155
00:59:48,274 --> 00:59:51,104
ka shume gjera
që ne e admirojmë për ju

1156
00:59:51,242 --> 00:59:54,073
dhe gjëja e parë që vjen
në mendje do të ishte familja.

1157
00:59:54,970 --> 00:59:57,317
Nuk e di nëse dikush
kanë qenë në anën tjetër

1158
00:59:57,455 --> 01:00:00,838
e zemërimit të ndyrë'
me familjen e Kim

1159
01:00:01,563 --> 01:00:02,771
por ajo nuk luan rreth e rrotull.

1160
01:00:02,909 --> 01:00:04,359
Kështu që unë i dua të gjithë
për të kapur gotën e tyre,

1161
01:00:04,497 --> 01:00:06,154
çfarëdo që kanë
përballë tyre.

1162
01:00:08,087 --> 01:00:11,953
Ne do të bëjmë dolli për dikë
i cili jeton në të njëjtën kohë

1163
01:00:12,091 --> 01:00:14,334
që jemi të gjithë,
por po jeton në qëllimin e saj.

1164
01:00:15,612 --> 01:00:18,753
Filozofi
Guy Debord tha një herë

1165
01:00:19,408 --> 01:00:22,204
se kur mjafton kapitali
grumbullohet

1166
01:00:23,378 --> 01:00:26,346
përfundimisht do të jetë vetëm
bëhet një imazh.

1167
01:00:41,430 --> 01:00:43,156
Ju shkuat
në Emmys së fundmi

1168
01:00:43,294 --> 01:00:45,296
sepse ti ishe
i nominuar për diçka.

1169
01:00:46,504 --> 01:00:49,093
Shumë Emmy përfunduan
deri në Oscars

1170
01:00:49,784 --> 01:00:53,304
që nuk mund të ndodhë me tjetrin
për disa arsye.

1171
01:00:54,064 --> 01:00:56,860
Dhe kur humbe kategorinë tënde

1172
01:00:57,446 --> 01:00:59,897
ju po shikonit
direkt në Lucy Liu.

1173
01:01:01,312 --> 01:01:03,349
Por një nga më të mëdhenjtë
fituesit e natës

1174
01:01:03,487 --> 01:01:05,972
ishte një dokumentar
për Billy Joel.

1175
01:01:06,421 --> 01:01:08,906
Dhe duket sikur
dokumentarë muzikorë

1176
01:01:09,044 --> 01:01:12,289
ishin vërtet fitimprurës
për studiot tani.

1177
01:01:14,084 --> 01:01:17,121
Keni një telefonatë nga agjenti juaj
që më në fund morët një ofertë

1178
01:01:17,259 --> 01:01:19,399
që dikush të financojë
dokumentari juaj

1179
01:01:20,055 --> 01:01:23,403
por duket sikur munden
kanë marrë të njëjtën memo.

1180
01:01:24,577 --> 01:01:27,442
Në kontratë thuhej se
marrëveshja do të realizohej vetëm

1181
01:01:27,580 --> 01:01:29,133
nëse filmi juaj
përfshinte një muzikant

1182
01:01:29,271 --> 01:01:34,621
të “dukshmërisë së ngritur,
rëndësinë dhe famë."

1183
01:01:35,588 --> 01:01:40,110
Gjatë fushës keni bërë shaka
në lidhje me këtë që është një dokumentar

1184
01:01:40,697 --> 01:01:44,079
por fatkeqësisht ata
ju mori seriozisht

1185
01:01:44,597 --> 01:01:46,944
dhe tani është e juaja
opsioni i vetëm i disponueshëm

1186
01:01:47,082 --> 01:01:49,395
për të përfunduar filmin tuaj.

1187
01:01:52,570 --> 01:01:55,263
Shumica e gurëve
mbështetuni në klishe

1188
01:01:55,401 --> 01:01:59,094
rreth rritjes së pamundur
e një muzikanti në vështirësi.

1189
01:01:59,232 --> 01:02:01,856
Dhe pastaj në lartësi
të karrierës së tyre

1190
01:02:01,994 --> 01:02:04,030
diçka tragjike
zakonisht ndodh.

1191
01:02:05,307 --> 01:02:06,619
Një nga më të mirët
keni parë kohët e fundit

1192
01:02:06,757 --> 01:02:09,380
ishte ai për DMX.

1193
01:02:10,105 --> 01:02:13,246
E ndoqi pas
lirimin e tij nga burgu

1194
01:02:13,384 --> 01:02:15,524
teksa po përpiqej
për të rindërtuar jetën e tij.

1195
01:02:15,662 --> 01:02:19,149
Dhe e vetmja mënyrë që ai mundi
Siguroni marrëveshjet e ardhshme të albumeve

1196
01:02:19,287 --> 01:02:20,875
do të ishte nëse ai do të bënte
një album Krishtlindjesh

1197
01:02:21,013 --> 01:02:22,600
për kompaninë diskografike.

1198
01:02:32,852 --> 01:02:35,061
Por fatkeqësisht ai ndërroi jetë

1199
01:02:35,199 --> 01:02:38,824
para se të arrinte të përfundonte
albumin e tij të Krishtlindjeve.

1200
01:02:40,722 --> 01:02:42,620
Nëse do të bënit
një gurore

1201
01:02:42,759 --> 01:02:43,863
ju do të dëshironit të ndiqni
dikush

1202
01:02:44,001 --> 01:02:45,727
në fillim
të karrierës së tyre

1203
01:02:46,314 --> 01:02:48,074
por po bëhet më e vështirë
dhe më e vështirë

1204
01:02:48,212 --> 01:02:51,733
për të zbuluar në zhvillim
talent në New York City.

1205
01:02:55,219 --> 01:02:57,187
Dikur shkonit të shihnit
shumë shfaqje

1206
01:02:57,325 --> 01:02:59,085
shfaqje në ambiente jokomerciale

1207
01:02:59,223 --> 01:03:01,847
sepse kjo është vetëm
lloji i tipit që jeni.

1208
01:03:03,331 --> 01:03:06,644
Por shumë nga këto hapësira
janë projektuar të jenë të përkohshme

1209
01:03:07,335 --> 01:03:12,167
dhe zakonisht ekzistojnë vetëm
derisa të dojë pronari

1210
01:03:12,305 --> 01:03:14,618
për të shfrytëzuar pronën
për diçka më fitimprurëse.

1211
01:03:15,930 --> 01:03:17,655
Dhe tani disa nga të vetmet
vendet që kanë mbetur

1212
01:03:17,794 --> 01:03:21,211
për të parë shfaqje më të vogla
janë apartamente të dobëta

1213
01:03:21,349 --> 01:03:25,802
që jetojnë një bandë njerëzish
që gjithashtu dyfishohet si një vend.

1214
01:03:30,461 --> 01:03:32,463
Si mund të qëndrosh atje lart?

1215
01:03:32,601 --> 01:03:34,672
Dikush e vendos atë
atje si dy vjet më parë

1216
01:03:34,811 --> 01:03:37,261
dhe nuk ra kurrë,
dhe nuk e kam prekur asnjëherë.

1217
01:03:37,399 --> 01:03:39,091
- Eshte vertet...
- Isha si, është mbresëlënëse

1218
01:03:39,229 --> 01:03:42,439
se kurrë nuk është si,
më ka rënë në kokë apo ndonjë gjë tjetër.

1219
01:03:42,577 --> 01:03:44,165
Thjesht mbeti aty.

1220
01:03:44,303 --> 01:03:46,546
Kjo është çmenduri.

1221
01:03:47,133 --> 01:03:49,964
Dhe ndonjëherë
performojnë muzikantët e bodrumeve

1222
01:03:50,102 --> 01:03:51,448
në janë kaq të nxehtë

1223
01:03:51,586 --> 01:03:54,831
që njerëzit të humbasin
para se të fillonte shfaqja.

1224
01:04:05,842 --> 01:04:08,568
Ose për të mposhtur nxehtësinë,
ata shpesh luajnë vetëm jashtë

1225
01:04:08,706 --> 01:04:13,125
me gjeneratorë deri
dikush vjen t'i ndalojë.

1226
01:04:38,564 --> 01:04:41,463
Vendi që keni përdorur
për të jetuar ka edhe koncerte.

1227
01:04:42,913 --> 01:04:45,467
Ishte fillimisht
një fabrikë gurësh varri

1228
01:04:45,605 --> 01:04:47,884
që u shndërrua në
njësitë e banimit

1229
01:04:48,574 --> 01:04:51,922
por pronarët e bënë të tillë
një punë e keqe për ta kthyer atë

1230
01:04:52,060 --> 01:04:53,510
se kur zjarrfikësja

1231
01:04:53,648 --> 01:04:56,789
më në fund kontrolloi pronën,
gjetën spërkatës të rremë

1232
01:04:56,927 --> 01:04:59,654
dhe një bandë e
shkelje të tjera të kodit.

1233
01:04:59,792 --> 01:05:02,312
Unë kam pasur, ju mund të vendosni
një kondicioner aty.

1234
01:05:02,450 --> 01:05:08,214
Pra, qyteti e mbylli nxehtësinë
dhe ujë të nxehtë për një kohë të pacaktuar.

1235
01:05:08,801 --> 01:05:12,149
Dhe tani të gjithë ata që jetojnë
ka qenë në grevë qiraje

1236
01:05:12,287 --> 01:05:13,806
qysh kur jeni larguar.

1237
01:05:15,566 --> 01:05:18,466
dua të them,
Simpsonsis si plotësisht i çimentuar

1238
01:05:18,604 --> 01:05:20,330
- në trurin tim.
- Po, edhe unë, burrë.

1239
01:05:20,468 --> 01:05:22,297
Është si ajo me të cilën jam rritur.

1240
01:05:22,435 --> 01:05:25,231
Bobi sfungjer ishte sikur e kapa unë
kur mundem, e di?

1241
01:05:25,369 --> 01:05:26,508
SpongeBob ishte një-

1242
01:05:27,371 --> 01:05:28,614
Ju jeni ende teknikisht

1243
01:05:28,752 --> 01:05:30,374
personi i vetëm në qira

1244
01:05:30,996 --> 01:05:33,136
dhe pronarët kanë qenë
duke ju dërguar fatura

1245
01:05:33,274 --> 01:05:34,378
çdo muaj

1246
01:05:34,516 --> 01:05:36,035
për shtatë vitet e fundit.

1247
01:05:36,898 --> 01:05:39,728
Dhe madhështi aktual
rivalet totale koston

1248
01:05:39,866 --> 01:05:42,524
të një ishulli privat.

1249
01:05:58,230 --> 01:06:01,129
Fatkeqësisht,
financuesit nuk e bënë vërtet

1250
01:06:01,267 --> 01:06:03,407
miratojnë ndonjë nga muzikantët
keni filmuar me

1251
01:06:04,063 --> 01:06:05,823
sepse nuk do të bënte
merrni mjaft shikues

1252
01:06:05,962 --> 01:06:08,343
për të bërë investimin e tyre
ia vlen.

1253
01:06:09,413 --> 01:06:12,382
Por ndoshta ju nuk e bëni
duhet dikush tjetër

1254
01:06:13,072 --> 01:06:16,144
sepse të gjithë miqtë tuaj
janë pikërisht këtu.

1255
01:06:17,939 --> 01:06:18,802
Josh.

1256
01:06:19,906 --> 01:06:20,769
André.

1257
01:06:21,736 --> 01:06:22,668
Zoti Boston.

1258
01:06:23,910 --> 01:06:25,153
Dhe Alize.

1259
01:06:26,810 --> 01:06:28,191
Dëshironi pak argjend?

1260
01:06:28,329 --> 01:06:29,226
Po, sigurisht.

1261
01:06:33,334 --> 01:06:35,163
Vërtet?
Oh, çfarë lloj grupi?

1262
01:06:39,926 --> 01:06:41,169
- Vërtet?
- Sigurisht.

1263
01:06:41,307 --> 01:06:43,896
Emri im është Jack Macco.

1264
01:06:44,034 --> 01:06:46,002
Unë jam një kitarist dhe këngëtar

1265
01:06:46,485 --> 01:06:49,039
dhe emri
i grupit quhet Nebulus.

1266
01:06:49,177 --> 01:06:50,282
I ftohtë.

1267
01:06:50,558 --> 01:06:53,285
Mos harroni kurrë pse jeni
duke e bërë atë, sepse ju e doni atë.

1268
01:06:53,768 --> 01:06:56,184
Ajo ndjenjë që ju
merrni nga luajtja e një koncerti

1269
01:06:56,322 --> 01:06:57,737
edhe nëse është e tmerrshme,

1270
01:06:58,600 --> 01:07:03,778
është një nga më të mëdhenjtë
ndjenjat e magjisë në realitet.

1271
01:07:04,813 --> 01:07:06,022
Dhe kurrë mos e humbni atë.

1272
01:07:07,782 --> 01:07:10,647
♪ Oh, fëmijë, fëmijë ♪

1273
01:07:10,785 --> 01:07:13,512
Dhe nuk ka rëndësi se si
shumë klikime që merrni në internet

1274
01:07:13,650 --> 01:07:14,823
apo diçka të tillë.

1275
01:07:14,961 --> 01:07:16,446
Ka një milion njerëz në internet

1276
01:07:16,584 --> 01:07:19,725
të cilët bëhen si gjysma
një milion klikime

1277
01:07:19,863 --> 01:07:21,865
dhe ata nuk mund të performojnë për mut.

1278
01:07:22,003 --> 01:07:23,936
- Po.
- Bëhu një interpretues i shkëlqyeshëm.

1279
01:07:25,006 --> 01:07:26,663
Të jetë një nivel i lartë aftësish.

1280
01:07:26,801 --> 01:07:28,906
Dëshiron të bashkohesh me ne? Um...

1281
01:07:29,666 --> 01:07:31,978
Filmoni performancën tonë
javën e ardhshme?

1282
01:07:32,876 --> 01:07:35,465
Unë jam... Sa kohë,
cfare dite javen tjeter?

1283
01:07:42,196 --> 01:07:44,612
Duhet ta kem çelësin.

1284
01:07:44,750 --> 01:07:45,751
Për çfarë?

1285
01:07:46,200 --> 01:07:48,512
Ah. Vendos listën.

1286
01:07:49,548 --> 01:07:51,101
Hej!

1287
01:07:51,239 --> 01:07:53,828
- Përshëndetje, njeri.
- Faleminderit që na keni.

1288
01:07:53,966 --> 01:07:56,210
Kjo është një këngë,
shpresoj se e dini.

1289
01:08:11,190 --> 01:08:13,192
Gjendja e muzikës është e mirë

1290
01:08:13,330 --> 01:08:18,749
gjendjen e funksionimit të tij
sepse kapitali është në pyetje.

1291
01:08:19,716 --> 01:08:21,511
Të gjithë duan të shohin
një grup kopertinash, e dini

1292
01:08:21,994 --> 01:08:25,687
kështu që duke u përpjekur për të mbajtur një qëndrim
në pjesën origjinale të kësaj

1293
01:08:26,688 --> 01:08:29,415
kreativiteti nuk ka
është mbytur

1294
01:08:29,553 --> 01:08:31,555
vetëm aftësia për djemtë
të, ju e dini

1295
01:08:31,693 --> 01:08:33,039
bëni një dollar prej tij.

1296
01:08:44,672 --> 01:08:47,606
Ne do të bëjmë "Addicted"
tani nje kenge origjinale.

1297
01:08:48,814 --> 01:08:53,370
♪ Unë jam shumë i varur
te puthja jote ♪

1298
01:08:54,026 --> 01:08:57,788
♪ Ndjehu si një drog
duke kërkuar për një hit ♪

1299
01:09:04,140 --> 01:09:06,142
ne rregull,
ishte nje kenge origjinale.

1300
01:09:06,280 --> 01:09:08,213
Mendoj se kjo është gjithçka që kemi.

1301
01:09:08,972 --> 01:09:11,526
Kemi një grup tjetër
vjen pas nesh.

1302
01:09:11,664 --> 01:09:12,596
Jo, ju nuk e bëni.

1303
01:09:12,734 --> 01:09:14,115
- Ne jo?
- Jo.

1304
01:09:14,253 --> 01:09:15,289
Oh.

1305
01:09:17,222 --> 01:09:19,085
Thashë, ishte bukur
mirë për asnjë provë.

1306
01:09:19,224 --> 01:09:20,880
- Po, ju djema të grisur.
- Po?

1307
01:09:21,950 --> 01:09:23,297
Prit,
Më duhet të shkoj në ...

1308
01:09:23,435 --> 01:09:24,988
Faleminderit shumë
të gjithë për të dalë

1309
01:09:25,126 --> 01:09:26,610
dhe gezuar vitin e ri.

1310
01:09:27,232 --> 01:09:30,062
Kur isha fëmijë,
Kam bërë shumë muzikë origjinale.

1311
01:09:31,167 --> 01:09:35,171
Ne ishim origjinal
Duhanpirës me zinxhir.

1312
01:09:35,309 --> 01:09:38,933
Dhe po, kështu ata vodhën
emri i grupit tonë

1313
01:09:39,071 --> 01:09:41,763
dhe vazhduan,
por ne ishim -

1314
01:09:41,901 --> 01:09:43,213
- Prit, vërtet?
- Po.

1315
01:09:43,351 --> 01:09:48,425
Ne po bënim gjithçka origjinale
këngë në atë kohë, dhe po.

1316
01:09:48,563 --> 01:09:50,082
Dhe emri juaj
grupi ishte The Chainsmokers?

1317
01:09:50,220 --> 01:09:51,635
Duhanpirës me zinxhir. Po, po.

1318
01:09:51,773 --> 01:09:53,154
- Si e dini se th-
- Pra, ne kemi një kostum

1319
01:09:53,292 --> 01:09:55,225
por nuk shkoi askund.

1320
01:09:56,019 --> 01:09:57,986
Unë mendoj se Jack
ka një formulë të mirë

1321
01:09:58,124 --> 01:10:01,818
duke prezantuar disa këngë,
disa nga këngët e tij origjinale

1322
01:10:01,956 --> 01:10:05,994
midis brezit të mbulimit
këngë që të gjithë i dinë.

1323
01:10:06,132 --> 01:10:07,272
E drejta.

1324
01:10:07,410 --> 01:10:11,966
Pra, ju e dini, ata do ta bëjnë
jepini më shumë mundësi

1325
01:10:12,104 --> 01:10:15,521
për të dëgjuar një origjinal të mirë
muzikë kur dëgjuan

1326
01:10:15,659 --> 01:10:17,420
nja dy këngë
që ata të mund të këndonin

1327
01:10:17,558 --> 01:10:19,801
lirika me në mes, po.

1328
01:10:22,425 --> 01:10:24,496
Ndoshta është më mirë
për të vendosur gjërat që ju pëlqejnë

1329
01:10:24,634 --> 01:10:26,946
në mes të sendeve
që u pëlqen njerëzve të tjerë

1330
01:10:27,361 --> 01:10:28,879
si një mënyrë për t'i marrë ato
i njohur me diçka

1331
01:10:29,017 --> 01:10:31,399
se ata nuk e bëjnë vërtet
dua të mendoj për.

1332
01:10:32,297 --> 01:10:33,746
Si rërë.

1333
01:10:34,782 --> 01:10:36,439
Rëra është një nga më të
pjesë të rëndësishme

1334
01:10:36,577 --> 01:10:38,372
nga çdo grumbull betoni.

1335
01:10:39,373 --> 01:10:42,168
Ne përdorim 50 miliardë tonë
të saj çdo vit

1336
01:10:42,721 --> 01:10:44,067
sepse rëra në fakt
përbën

1337
01:10:44,205 --> 01:10:45,965
shumica e asaj që shihni çdo ditë.

1338
01:10:47,381 --> 01:10:49,106
Xhami në dritaret tuaja

1339
01:10:50,038 --> 01:10:51,868
çipat në telefonat tuaj

1340
01:10:53,456 --> 01:10:55,423
porcelani në fronet tuaja.

1341
01:10:56,528 --> 01:11:00,083
Por ju mund të përdorni vetëm disa
llojet e rërës për ndërtim

1342
01:11:00,601 --> 01:11:02,706
sepse kokrrat
duhet të jenë të dhëmbëzuara

1343
01:11:02,844 --> 01:11:06,054
dhe të parregullta në mënyrë që të
formojnë një lidhje me çimento

1344
01:11:07,021 --> 01:11:09,023
dhe ndihmojeni të kyçet në vend.

1345
01:11:11,405 --> 01:11:14,511
Ka edhe një monument
për minatorët e rërës në Long Island

1346
01:11:14,649 --> 01:11:17,583
e cila tregon se si
kritike ishte ky burim

1347
01:11:17,721 --> 01:11:20,966
në formacion
të metropolit tonë të dashur.

1348
01:11:22,070 --> 01:11:25,039
Dhe për shkak të oreksit tonë
sepse rëra është rritur aq shumë

1349
01:11:25,833 --> 01:11:29,285
ne duhet të gjejmë vazhdimisht
vende të reja për ta nxjerrë atë.

1350
01:11:30,113 --> 01:11:33,116
Kjo përfshin shumë
të brigjeve dhe shtretërve të lumenjve

1351
01:11:33,875 --> 01:11:36,775
që përshpejton bregdetin
erozioni

1352
01:11:36,913 --> 01:11:38,259
dhe shkatërrimin e habitatit.

1353
01:11:38,984 --> 01:11:42,021
Dhe ndërsa mjedisore
ekspertët përpiqen të japin alarmin

1354
01:11:42,539 --> 01:11:44,852
ne të tjerët jetojmë
lumturisht i pavetëdijshëm

1355
01:11:44,990 --> 01:11:46,923
të mungesës së afërt.

1356
01:11:53,170 --> 01:11:56,277
Sa më shumë të marrim
rërë jashtë mjedisit

1357
01:11:56,415 --> 01:11:58,866
aq më shumë ndryshon
mjedisi, apo jo?

1358
01:11:59,004 --> 01:12:03,526
Kina përdori sa më shumë beton,
e cila është një përfaqësues për rërën

1359
01:12:03,664 --> 01:12:05,528
sepse rëra shkon
në beton

1360
01:12:06,183 --> 01:12:09,980
kanë përdorur sa më shumë beton
ndërmjet 2011 dhe 2014

1361
01:12:10,118 --> 01:12:12,742
kështu që vetëm tre vjet,
siç bëri e gjithë SHBA-ja

1362
01:12:12,880 --> 01:12:14,468
gjatë shekullit të kaluar.

1363
01:12:15,331 --> 01:12:20,128
Dhe kjo thjesht tregon
se na duhet kaq shumë rërë

1364
01:12:20,266 --> 01:12:24,823
deri në pikën ku
është ndoshta edhe e pakuptueshme.

1365
01:12:26,756 --> 01:12:29,448
Në Qendrën e Tibetit
në rrugën 17

1366
01:12:30,104 --> 01:12:33,210
ata kanë një ceremoni publike
që kushdo mund të vijë dhe të shikojë

1367
01:12:33,349 --> 01:12:36,213
ku kalojnë një ditë më pas
dite duke punuar me kujdes

1368
01:12:36,352 --> 01:12:38,975
një dizajn të ndërlikuar jashtë
e rërës me ngjyrë

1369
01:12:39,872 --> 01:12:43,117
vetëm për ta larë atë një herë
më në fund kanë mbaruar me të.

1370
01:12:43,876 --> 01:12:46,327
Duket sikur ata vërtet
nderojnë substancën

1371
01:12:46,465 --> 01:12:48,225
në një mënyrë që konkrete
kurrë nuk mundi

1372
01:12:49,295 --> 01:12:51,815
edhe pse je i sigurt
industria do

1373
01:12:51,953 --> 01:12:54,577
ah, ejani për ta
përfundimisht, gjithashtu.

1374
01:12:56,337 --> 01:12:57,787
a keni provuar
Bourboni i Jeffersonit?

1375
01:12:57,925 --> 01:12:59,789
- Jo.
- Oh, është e shijshme.

1376
01:12:59,927 --> 01:13:01,100
Prit, më lër të shoh. Pritni.

1377
01:13:01,238 --> 01:13:03,862
Frymëzuar nga Thomas Jefferson.

1378
01:13:04,310 --> 01:13:05,760
- Oh vërtet?
- Po.

1379
01:13:06,589 --> 01:13:08,798
Ne supozohej
për të bërë provë në 12.

1380
01:13:10,455 --> 01:13:12,698
- Dhe u anulua.
- Pse?

1381
01:13:15,425 --> 01:13:18,877
Sepse bas dhe bateri
me të vërtetë nuk dua të bëj prova.

1382
01:13:19,602 --> 01:13:23,916
Duket se është si ata
nuk dua të kaloj kohën

1383
01:13:24,054 --> 01:13:27,851
duke punuar në material të ri ose
marrja e duhur e materialit të vjetër.

1384
01:13:29,439 --> 01:13:31,510
Është e vështirë të mbahet
një grup së bashku

1385
01:13:31,648 --> 01:13:34,651
kur të gjithë duhet të bëjnë
një jetesë disi.

1386
01:13:47,837 --> 01:13:49,286
Edhe në projektin tuaj

1387
01:13:49,839 --> 01:13:52,220
bashkëpunëtorët tuaj
ndonjëherë humbasin thirrjet

1388
01:13:52,358 --> 01:13:54,430
sepse duhet
merrni punë të tjera.

1389
01:13:54,913 --> 01:14:00,090
Kështu që ju thjesht përfundoni i varur
jashtë vetë në dhomat e Zoom

1390
01:14:00,228 --> 01:14:01,747
duke testuar prejardhje të reja

1391
01:14:02,507 --> 01:14:06,234
vetëm duke u shqetësuar se me kokëfortësi
duke ndjekur këtë projekt

1392
01:14:06,372 --> 01:14:09,652
është shpërfytyruar përgjithmonë
profesionisti juaj

1393
01:14:09,790 --> 01:14:11,516
dhe jeta personale.

1394
01:14:13,172 --> 01:14:16,072
Të gjitha pishinat në qytet
janë gjithashtu prej betoni

1395
01:14:17,280 --> 01:14:20,317
por shumë herë
ata mbushen kaq shumë

1396
01:14:20,456 --> 01:14:23,666
që vijat të shtrihen
shumë përtej horizontit.

1397
01:14:24,183 --> 01:14:26,289
Linja mund
të jetë vërtet, me të vërtetë e gjatë.

1398
01:14:26,427 --> 01:14:28,360
- Po?
- E kishim

1399
01:14:28,498 --> 01:14:30,811
kur pishina
ishte e hapur për kapacitet

1400
01:14:31,294 --> 01:14:34,435
shkoi deri në fund
përtej fushave të basketbollit.

1401
01:14:34,573 --> 01:14:35,712
- Oh, vërtet?
- Po.

1402
01:14:36,299 --> 01:14:38,370
Pra, ne kemi hapur çdo
ditë e vetme këtë verë

1403
01:14:38,508 --> 01:14:40,303
me përjashtim
e ndoshta një Kategorie të Parë

1404
01:14:40,441 --> 01:14:43,375
ose një kategori e dytë
ku duhet të mbyllim.

1405
01:14:43,513 --> 01:14:47,068
Kategoria e parë është nëse dikush
ka një aksident në ujë

1406
01:14:47,206 --> 01:14:49,381
ndoshta numri dy,
por e fortë,

1407
01:14:49,519 --> 01:14:50,727
ose nëse vjellin.

1408
01:14:50,865 --> 01:14:53,972
Kështu që ne duhet të mbyllim
pishina për gjysmë ore.

1409
01:14:54,110 --> 01:14:56,388
Këtu hyjnë ata,
ato rigjenerohen

1410
01:14:56,526 --> 01:14:58,424
ata sigurohen
se uji është i pastër.

1411
01:14:58,563 --> 01:15:02,463
Ne marrim një kategori të dytë,
që është diarreja

1412
01:15:02,601 --> 01:15:05,190
duhet të mbyllim pishinën
për 25 orë e gjysmë

1413
01:15:05,328 --> 01:15:07,226
dhe ne duhet të tronditemi
atë në 10.0.

1414
01:15:07,364 --> 01:15:08,849
Sepse përhapet.

1415
01:15:08,987 --> 01:15:10,954
Është si lëng. Është e lëngshme.

1416
01:15:11,092 --> 01:15:12,611
Pra, duke qenë se është i lëngshëm

1417
01:15:12,749 --> 01:15:14,544
eshte vertet...

1418
01:15:14,682 --> 01:15:16,684
Do të përhapet më shpejt
në ujë.

1419
01:15:16,822 --> 01:15:18,203
Mm. Sa kohë zgjat
që duhet për të pastruar?

1420
01:15:18,341 --> 01:15:19,929
25 orë e gjysmë.

1421
01:15:20,067 --> 01:15:21,896
Uau. Pse "një e gjysmë?"

1422
01:15:22,034 --> 01:15:22,897
po.

1423
01:15:24,209 --> 01:15:26,107
Këta janë klorinatorët tanë.

1424
01:15:26,245 --> 01:15:27,902
- Oh, ky është klori?
- Po.

1425
01:15:28,040 --> 01:15:29,352
Çfarë është flang rrjedhje?

1426
01:15:30,353 --> 01:15:32,735
- Ky është kapëse e flokëve.
- Oh, në rregull.

1427
01:15:32,873 --> 01:15:34,702
A e mban dikush
betoni këtu?

1428
01:15:35,254 --> 01:15:36,497
Nr.

1429
01:15:36,635 --> 01:15:40,259
Ata përpiqen, por ju do ta bënit
duhet të bëjë një rregullim

1430
01:15:40,812 --> 01:15:42,054
sepse është shumë e vjetër.

1431
01:15:45,299 --> 01:15:46,611
Ka rrjedhje kudo.

1432
01:15:46,749 --> 01:15:49,959
Ata përpiqen ta rregullojnë atë,
por nuk riparohet

1433
01:15:50,097 --> 01:15:51,823
nëse nuk hiqni gjithçka

1434
01:15:52,340 --> 01:15:55,102
dhe pastaj ribëjeni të gjithë
nga struktura lart.

1435
01:16:01,211 --> 01:16:02,834
Ju keni parë
shumë shembuj të ndryshëm

1436
01:16:02,972 --> 01:16:04,974
të qytetit të Nju Jorkut duke u copëtuar.

1437
01:16:06,838 --> 01:16:09,323
Ka një ndërtesë në Midtown
që është mbajtur së bashku

1438
01:16:09,461 --> 01:16:12,119
me rripa arponi
prej disa vitesh.

1439
01:16:14,742 --> 01:16:17,124
Derdhja e kripës në Chelsea
mbahet së bashku

1440
01:16:17,262 --> 01:16:19,264
në nyje të caktuara
me shirit paketimi.

1441
01:16:20,817 --> 01:16:22,578
Ka çarje
kudo që të shikoni

1442
01:16:22,716 --> 01:16:25,097
në ura dhe autostrada

1443
01:16:25,235 --> 01:16:28,514
dhe varieteteve të ndryshme
të korrozionit.

1444
01:16:30,068 --> 01:16:33,140
Dhe një rrokaqiell në Midtown
që vetëm kishte përfunduar

1445
01:16:33,278 --> 01:16:36,661
dhjetë vjet më parë thuhet
duke u copëtuar

1446
01:16:37,420 --> 01:16:40,181
sepse projektuesit donin
betoni të jetë i bardhë

1447
01:16:40,768 --> 01:16:42,770
gjë që e bën më të lehtë plasaritjen

1448
01:16:42,908 --> 01:16:46,429
dhe shkakton copa të mëdha
të biesh në rrugë poshtë.

1449
01:16:48,293 --> 01:16:52,331
Dhe ata mund të kenë nevojë të prishen
gjithë kjo ndërtesë

1450
01:16:52,469 --> 01:16:54,023
për të shpëtuar Midtown.

1451
01:16:58,165 --> 01:17:01,720
Kohët e fundit një tendë historike
mbi hyrjen e metrosë

1452
01:17:01,858 --> 01:17:03,411
u rrëzua në mënyrë spontane,

1453
01:17:03,549 --> 01:17:06,760
por fatmirësisht askush
ishte nën të.

1454
01:17:07,968 --> 01:17:11,281
Ishte mbi 120 vjeç
dhe dukej si gjëja

1455
01:17:11,419 --> 01:17:15,147
që e mbante të bashkuar
ishte në gjendje mjaft të keqe.

1456
01:17:15,665 --> 01:17:17,736
A ishte çeliku
apo ishte betoni?

1457
01:17:20,774 --> 01:17:21,740
Po.

1458
01:17:25,502 --> 01:17:28,229
Është e vështirë kur
ju jeni të vetëdijshëm për një të metë

1459
01:17:28,367 --> 01:17:31,198
por të paaftë për ta ndaluar atë

1460
01:17:32,302 --> 01:17:35,271
dhe ju dridheni duke menduar
të gjendjes

1461
01:17:35,409 --> 01:17:37,929
nga pjesa tjetër e sendeve
rreth qytetit.

1462
01:17:39,551 --> 01:17:41,898
Pra, u takuat
me një ish

1463
01:17:42,036 --> 01:17:43,866
Departamenti i Transportit
Komisioneri

1464
01:17:44,487 --> 01:17:46,109
i cili njihet edhe si

1465
01:17:46,247 --> 01:17:48,215
shpikësi i fjalës
"ngërç".

1466
01:17:48,802 --> 01:17:52,115
Pra, kjo është një shumë
strukturë e pazakontë

1467
01:17:52,253 --> 01:17:53,703
quajtur një konsol trefishtë.

1468
01:17:53,841 --> 01:17:56,223
Nuk di asnjë
të tjerë në botë.

1469
01:17:56,361 --> 01:17:57,638
Mund të ketë.

1470
01:17:57,776 --> 01:17:59,122
Por ju mundeni
shikoni fillimin

1471
01:17:59,260 --> 01:18:01,642
të Brooklyn Heights
Shëtitore

1472
01:18:01,780 --> 01:18:06,509
e cila është një park i dashur si
zonë për Brooklyn Heights

1473
01:18:06,992 --> 01:18:10,444
e ndjekur nga veriu
BQE direkt nën të

1474
01:18:11,031 --> 01:18:14,034
BQE dhe Furman në drejtim të jugut.

1475
01:18:14,172 --> 01:18:16,622
Unë besoj jetëgjatësinë
nga çdo kuvertë betoni

1476
01:18:16,761 --> 01:18:18,245
është rreth 40 vjet.

1477
01:18:18,866 --> 01:18:22,628
Pas kësaj ju filloni
për të parë copëtimin e betonit

1478
01:18:22,767 --> 01:18:25,252
shufra përforcuese të ekspozuara.

1479
01:18:25,390 --> 01:18:28,117
Ka ekrane
që po mbajnë betonin

1480
01:18:28,255 --> 01:18:32,569
nga reshjet e shiut mbi makina
dhe mbi kokat e njerëzve.

1481
01:18:32,708 --> 01:18:35,365
Kjo është ajo që mbështet
rrugës.

1482
01:18:36,504 --> 01:18:39,128
Ju mund të shihni se shufrat

1483
01:18:39,266 --> 01:18:43,270
janë vërtet të drejta
fosilet apo gjurmët.

1484
01:18:43,408 --> 01:18:47,067
Nënprodukti i korrozionit,
që ne e quajmë ndryshk

1485
01:18:47,550 --> 01:18:50,829
është më i madh se vetë armatura.

1486
01:18:50,967 --> 01:18:54,350
Kështu që e shtyn betonin,
krijon një zbrazëti

1487
01:18:54,488 --> 01:18:56,835
betoni nuk ka asgjë
për të mbajtur

1488
01:18:56,973 --> 01:18:59,424
dhe fillon të bjerë
në tokë.

1489
01:18:59,562 --> 01:19:03,808
Kam parë copa betoni
me peshë më shumë se 600 paund

1490
01:19:03,946 --> 01:19:07,121
bie në tokë dhe
shtyp një shofer më poshtë.

1491
01:19:07,708 --> 01:19:09,675
Pra, ekziston një shqetësim i vërtetë

1492
01:19:09,814 --> 01:19:12,851
që mund të kishit
ndodh diçka katastrofike

1493
01:19:12,989 --> 01:19:16,061
në këtë zonë mbi
vitet e ardhshme.

1494
01:19:16,199 --> 01:19:17,718
Kjo nuk do të më befasonte.

1495
01:19:41,915 --> 01:19:43,157
Kur betoni dështon

1496
01:19:43,640 --> 01:19:46,782
shpesh sillet në
objekti i riciklimit të betonit

1497
01:19:46,920 --> 01:19:50,026
për të kompensuar mjedisin
ndikimi i prodhimit.

1498
01:19:51,027 --> 01:19:54,548
Por edhe diçka e projektuar
për të bërë një ndryshim pozitiv

1499
01:19:55,342 --> 01:19:59,346
përfundon duke lënduar fqinjët
në një qytet kaq të dendur.

1500
01:20:00,623 --> 01:20:01,831
Në vitin e fundit

1501
01:20:01,969 --> 01:20:04,938
ky toksicitet ka ndryshuar
gjithçka që dimë.

1502
01:20:05,076 --> 01:20:07,595
Zakonisht më duhet të vesh
maska ime kudo.

1503
01:20:08,217 --> 01:20:10,806
Unë jam një këngëtare profesioniste
dhe unë sëmurem gjatë gjithë kohës

1504
01:20:10,944 --> 01:20:13,843
kështu edhe angazhimet e mia
nuk ka punuar jashtë

1505
01:20:14,395 --> 01:20:17,536
dhe ne duam që gjërat të shkojnë
kthehen në mënyrën si ishin

1506
01:20:17,674 --> 01:20:20,401
sepse është një vend i mrekullueshëm
për të jetuar dhe krijuar familje.

1507
01:20:20,539 --> 01:20:21,506
Jeni një këngëtare profesioniste?

1508
01:20:21,644 --> 01:20:22,645
po.

1509
01:20:22,783 --> 01:20:25,613
Por kjo është një lloj
të blozës tipike.

1510
01:20:25,751 --> 01:20:28,754
Dritarja e dhomës së gjumit
është edhe më keq.

1511
01:20:30,032 --> 01:20:31,896
Ti e di, nuk je kurrë
nuk do të ketë pluhur

1512
01:20:32,034 --> 01:20:34,760
por kjo është një e tërë
lloje të ndryshme pluhuri.

1513
01:20:34,899 --> 01:20:36,176
Është vetëm kudo.

1514
01:20:36,314 --> 01:20:40,594
Për zërin dhe moshën time
dhe ku jam

1515
01:20:40,732 --> 01:20:44,184
Domethënë, mund të punoja
mjaft rregullisht dhe-

1516
01:20:44,322 --> 01:20:47,428
Por megjithatë ju nuk keni si
dekada të tjera, ju e dini

1517
01:20:47,566 --> 01:20:49,499
Nuk kam dekada
më shumë për ta bërë këtë

1518
01:20:49,637 --> 01:20:53,849
kështu që unë do të doja shumë
për të performuar tani.

1519
01:20:53,987 --> 01:20:57,024
Po.

1520
01:21:03,168 --> 01:21:09,726
♪ Ora e gëzimit
ka vdekur dhe ka ikur ♪

1521
01:21:10,313 --> 01:21:17,286
♪ Në trishtim të heshtur
Unë jetoj vetëm ♪

1522
01:21:17,769 --> 01:21:21,773
♪ Shpresa që kam dashur ♪

1523
01:21:21,911 --> 01:21:24,914
♪ Të gjitha gënjeshtra të pajetë ♪

1524
01:21:25,052 --> 01:21:28,745
♪ Dhe të gjithë kanë humbur ♪

1525
01:21:28,884 --> 01:21:32,853
♪ Të gjithë janë zhdukur ♪

1526
01:21:32,991 --> 01:21:36,443
♪ Pa dashuri ♪

1527
01:21:36,581 --> 01:21:41,448
♪ Që nuk vdes kurrë ♪

1528
01:21:41,897 --> 01:21:47,764
♪ Që kurrë, kurrë nuk vdes ♪

1529
01:21:47,903 --> 01:21:49,283
Mbylle, mbylle!

1530
01:21:49,421 --> 01:21:51,320
Protestat
zgjati për javë të tëra

1531
01:21:52,183 --> 01:21:55,151
dhe e vetmja mënyrë kryetari i bashkisë
do ta lejonte atë të mbyllej

1532
01:21:55,289 --> 01:21:58,465
është nëse ai mund të ndërtojë një të re
shumëkatëshe në vend të saj.

1533
01:21:58,603 --> 01:22:00,398
Mbylle atë!

1534
01:22:00,536 --> 01:22:02,296
Kjo ishte pjesë e një më të madhe
shtytje nga kryetari i bashkisë

1535
01:22:02,434 --> 01:22:04,540
për të ndërtuar banesa të përballueshme

1536
01:22:05,196 --> 01:22:08,026
dhe planin e tij të madh
për të përshpejtuar zhvillimin

1537
01:22:08,164 --> 01:22:11,685
ishte një ndryshim zonimi
quajtur Qyteti i Po.

1538
01:22:12,306 --> 01:22:13,687
Ky propozim do të

1539
01:22:13,825 --> 01:22:16,932
potencialisht shtoni 80,000 të reja
shtëpitë në qytet

1540
01:22:17,070 --> 01:22:18,934
dhe lejoni njësi shtesë

1541
01:22:19,072 --> 01:22:22,765
të ndërtohet në hapësirën ajrore të papërdorur.

1542
01:22:23,869 --> 01:22:26,596
Projektligji gjithashtu do të
premtojnë afër 2 miliardë dollarë

1543
01:22:26,734 --> 01:22:28,495
në përmirësimin e infrastrukturës

1544
01:22:29,185 --> 01:22:31,015
potencialisht zgjidhjen e disa
të çështjeve të përmbytjeve

1545
01:22:31,153 --> 01:22:32,292
të gjithë kanë pasur

1546
01:22:33,258 --> 01:22:35,951
dhe shpresoj t'ia dalë
në mënyrë që linjat tuaja të energjisë

1547
01:22:36,089 --> 01:22:38,401
mos bie më në zjarr

1548
01:22:38,919 --> 01:22:40,886
çaktivizimi i energjisë
rrjet për ditë të tëra

1549
01:22:42,198 --> 01:22:45,719
duke e detyruar picerinë
për të lëvizur të gjithë mocarelën e tyre

1550
01:22:45,857 --> 01:22:47,859
në një frigorifer tjetër
matanë rrugës.

1551
01:22:49,033 --> 01:22:51,759
Por pavarësisht disa
të aspekteve pozitive

1552
01:22:51,897 --> 01:22:55,349
Qyteti i Po-së filloi të
shqetësoni shumë pronarë të shtëpive lokale

1553
01:22:55,487 --> 01:22:57,144
dhe ata kishin një komunitet
takim

1554
01:22:57,282 --> 01:22:58,939
për të folur për të në
lagjen tuaj

1555
01:22:59,077 --> 01:23:01,010
në të cilën keni qenë të ftuar.

1556
01:23:01,148 --> 01:23:04,255
Kjo ishte projektuar
për industrinë e ndërtimit

1557
01:23:05,083 --> 01:23:06,602
nga industria e ndërtimit

1558
01:23:07,120 --> 01:23:11,365
dhe nëse nuk e ndalojmë,
komunitetet tona janë dolli.

1559
01:23:12,125 --> 01:23:14,851
Ne jemi të gjithë për strehim të përballueshëm

1560
01:23:14,990 --> 01:23:20,305
sepse ju jeni populli
të cilët japin strehim të përballueshëm

1561
01:23:20,443 --> 01:23:21,375
në lagjen tuaj.

1562
01:23:21,513 --> 01:23:25,483
dua të them,
shumica e pronarëve që njoh

1563
01:23:26,001 --> 01:23:27,623
ata kanë qiramarrës afatgjatë

1564
01:23:28,382 --> 01:23:31,834
dhe ata luftojnë
duke rritur qiranë

1565
01:23:31,972 --> 01:23:33,974
të qiramarrësit të mirë
që kanë.

1566
01:23:34,112 --> 01:23:37,253
Mendoni për këtë,
kur hyn një zhvillues

1567
01:23:37,667 --> 01:23:40,739
dhe tani ai ka rregulla më të lira

1568
01:23:41,361 --> 01:23:44,398
ai mendon: "Si mundet
Madje bëj më shumë para?"

1569
01:23:45,227 --> 01:23:47,677
Nuk është vetëm
sepse nuk na pëlqen ndryshimi.

1570
01:23:48,161 --> 01:23:50,715
Dua të them, ka gjithmonë
ndryshim i mirë

1571
01:23:50,853 --> 01:23:52,475
dhe mund të ketë ndryshim të keq.

1572
01:23:54,477 --> 01:23:57,170
Ka një ide
në Budizëm quhet Samsara

1573
01:23:57,756 --> 01:24:01,001
që sugjeron
që të gjitha vuajtjet

1574
01:24:01,139 --> 01:24:03,245
vjen nga refuzimi
për ta pranuar atë

1575
01:24:03,383 --> 01:24:04,763
ndryshimi është i pashmangshëm

1576
01:24:05,419 --> 01:24:09,182
dhe se e vetmja
konstante është impermanenca.

1577
01:24:12,530 --> 01:24:14,773
Përfundimisht të gjitha
anëtarët e këshillit të qytetit

1578
01:24:14,911 --> 01:24:16,741
u takuan një ditë
për të votuar më në fund

1579
01:24:16,879 --> 01:24:19,675
mbi nëse apo jo
për të kaluar Qytetin e Po

1580
01:24:19,813 --> 01:24:23,610
dhe shumë të tjera
anëtarët e këshillit konservator

1581
01:24:23,748 --> 01:24:25,336
dukej menjëherë
kundërshtojnë atë.

1582
01:24:25,750 --> 01:24:26,923
Kjo është diçka që kërcënon

1583
01:24:27,062 --> 01:24:29,409
vetë karakterin
të lagjeve tona

1584
01:24:29,547 --> 01:24:30,651
dhe eshte vertet...

1585
01:24:31,721 --> 01:24:34,379
Është vërtet skandaloze
që po e kthejmë

1586
01:24:34,517 --> 01:24:37,037
shumë prej vendimeve
për zhvilluesit.

1587
01:24:37,486 --> 01:24:39,660
Na thonë ekspertët e infrastrukturës

1588
01:24:39,798 --> 01:24:44,389
që mezi e mbajmë
banesa siç ekziston aktualisht.

1589
01:24:44,527 --> 01:24:47,047
Përmbytjet janë një gjë e madhe
problem në këtë qytet

1590
01:24:47,185 --> 01:24:49,291
kanalizimet janë të tejmbushura ashtu siç është

1591
01:24:49,429 --> 01:24:51,983
dhe rrjetin elektrik
është në një pikë thyerjeje.

1592
01:24:52,535 --> 01:24:54,089
Pavarësisht të gjithave
opozita

1593
01:24:54,572 --> 01:24:56,608
shumica e progresive
anëtarët e këshillit

1594
01:24:56,746 --> 01:24:59,094
e pa këtë si një hap
në drejtimin e duhur.

1595
01:24:59,577 --> 01:25:01,026
Ne duhet të ndërtojmë në këtë qytet.

1596
01:25:01,165 --> 01:25:02,959
Duhet të ndërtojmë
përballueshmërinë në këtë qytet.

1597
01:25:03,098 --> 01:25:04,927
Ne kemi nevojë për stabilizim të qirasë
në këtë qytet.

1598
01:25:05,065 --> 01:25:07,343
Na duhet kaq shumë
më shumë për të mbrojtur

1599
01:25:07,481 --> 01:25:08,517
njujorkezët e klasës punëtore

1600
01:25:08,655 --> 01:25:11,002
që ekzistojnë brenda
pesë bashkitë.

1601
01:25:11,140 --> 01:25:15,524
Ky këshill nuk mundet
të jetë trupi që thotë jo

1602
01:25:15,662 --> 01:25:17,284
për njerëzit që kanë nevojë
një vend për të jetuar.

1603
01:25:17,422 --> 01:25:18,630
Ti je budalla,
kjo është ajo që ju jeni!

1604
01:25:18,768 --> 01:25:20,080
Po i shani popullit!

1605
01:25:20,218 --> 01:25:21,840
dëshpërim!

1606
01:25:21,978 --> 01:25:22,979
- Marrëzi!
- Rreshterë,

1607
01:25:23,118 --> 01:25:23,877
ju lutem hiqeni atë
nga galeria.

1608
01:25:24,015 --> 01:25:25,672
Thjesht thuaj jo qytetit të Po-së!

1609
01:25:25,810 --> 01:25:27,501
Aty
nuk do te kete nderprerje...

1610
01:25:27,639 --> 01:25:28,709
Ju jeni duke shitur

1611
01:25:28,847 --> 01:25:29,883
- Njerëz me ngjyrë!
- ...nga galeria.

1612
01:25:30,021 --> 01:25:31,195
Ju jeni duke shitur

1613
01:25:31,367 --> 01:25:32,265
- Njerëz me ngjyrë!
- Ju lutem hesht

1614
01:25:32,403 --> 01:25:33,473
ndërsa po largoheni.

1615
01:25:33,611 --> 01:25:34,853
Thuaj jo qytetit të Po!

1616
01:25:34,991 --> 01:25:36,924
Rikthejeni qytetin e Nju Jorkut!

1617
01:25:37,339 --> 01:25:39,168
Kryetari Adams,
ju jeni budalla!

1618
01:25:39,858 --> 01:25:41,895
Në fund
të pjesës së komenteve

1619
01:25:42,033 --> 01:25:43,138
të gjithë morën një votë

1620
01:25:43,276 --> 01:25:46,934
dhe Qytetin e Po
kaloi 31 me 28

1621
01:25:48,557 --> 01:25:52,250
dhe ata menjëherë
kishte një festë poshtë

1622
01:25:52,388 --> 01:25:55,011
sikur të gjithë ta dinin
kjo po vinte.

1623
01:27:09,154 --> 01:27:10,880
Duket sikur
shumë njerëz u hutuan

1624
01:27:11,018 --> 01:27:13,297
për mënyrën se si të ndjeheni
në lidhje me këtë që ndodh

1625
01:27:13,711 --> 01:27:16,472
dhe ju jeni me të vërtetë
duke filluar të shqetësohet

1626
01:27:16,610 --> 01:27:21,236
se të gjitha këto gjëra të reja nuk do
zgjasin më shumë se 40 vjet.

1627
01:27:24,169 --> 01:27:26,482
Në këtë pikë,
gjithë bisedën

1628
01:27:26,620 --> 01:27:29,761
në lidhje me financimin e filmit tuaj
ishte tharë plotësisht

1629
01:27:30,245 --> 01:27:33,144
dhe ju në fund
filloi të ndjehej si

1630
01:27:33,282 --> 01:27:35,629
nuk ishe i vetmi
kjo po i ndodhte.

1631
01:27:36,561 --> 01:27:39,978
Ju lexoni në lajme se
të gjitha kompanitë e vjetra mediatike

1632
01:27:40,116 --> 01:27:44,224
po vazhdonin të grumbulloheshin
në një gjigant të vetëm.

1633
01:27:45,260 --> 01:27:49,160
Por kur trajton kulturore
objekte si patate të skuqura pokeri

1634
01:27:49,643 --> 01:27:50,748
është e vështirë të dihet
çfarë do të ndodhë

1635
01:27:50,886 --> 01:27:53,682
kur kazinoja mbyllet.

1636
01:27:55,270 --> 01:27:56,547
A e keni parë
Dokumenti Billy Joel?

1637
01:27:56,685 --> 01:27:57,651
Jo, nuk e bëra.

1638
01:27:57,789 --> 01:27:59,308
Hej, ju doni
provoni pak mezkal?

1639
01:27:59,446 --> 01:28:01,448
Oh, jo faleminderit.
Por faleminderit që pyet.

1640
01:28:03,105 --> 01:28:04,037
Dëshironi pak mezkal?

1641
01:28:04,175 --> 01:28:05,935
- Jo, faleminderit.
- Nuk ka qen sot?

1642
01:28:06,073 --> 01:28:07,351
Nr.

1643
01:28:07,903 --> 01:28:09,284
Pourquoi, bërë moiselle?

1644
01:28:10,595 --> 01:28:12,494
Ajo zakonisht vjen me një qen.

1645
01:28:13,391 --> 01:28:15,117
- Flokë me të njëjtën ngjyrë.
- Po.

1646
01:28:15,255 --> 01:28:17,602
Oh, ajo ka të njëjtën gjë
ngjyros flokët si qeni i saj?

1647
01:28:17,740 --> 01:28:18,603
Po.

1648
01:28:20,260 --> 01:28:22,297
Siç e keni ndjekur
miku juaj muzikant më shumë

1649
01:28:22,987 --> 01:28:25,403
dukej grupi i tij
për të bërë vërtet mirë.

1650
01:28:26,887 --> 01:28:29,718
Ai po performonte
në shumë vende të ndryshme

1651
01:28:30,443 --> 01:28:32,859
dhe ai ishte në gjendje të mbante të tijën
bashkohen mjaft gjatë

1652
01:28:32,997 --> 01:28:35,413
për të regjistruar ndonjë muzikë origjinale.

1653
01:28:36,207 --> 01:28:39,003
♪ Bëni një foto
për revistën ♪

1654
01:28:39,693 --> 01:28:42,075
♪ Bëni një foto
të skenës muzikore ♪

1655
01:28:42,731 --> 01:28:45,492
♪ Le ta marrim deri në fund ♪

1656
01:28:45,630 --> 01:28:48,323
♪ Hajde, hajde,
hajde tani ♪

1657
01:28:49,531 --> 01:28:52,430
♪ Do të lëkundem, do
trondi botën tuaj ♪

1658
01:28:52,913 --> 01:28:55,019
Dhe ai madje
realizoi një videoklip.

1659
01:29:05,616 --> 01:29:09,516
Por pastaj një natë para një koncerti
në një bar irlandez në Astoria

1660
01:29:10,137 --> 01:29:13,037
ju thirri me disa
lajm vërtet i keq.

1661
01:29:13,727 --> 01:29:18,076
E fejuara e tij, kush ju
as që e dinte se ekzistonte

1662
01:29:18,767 --> 01:29:21,286
sapo kishte ndërruar jetë në
mesi i natës

1663
01:29:21,804 --> 01:29:24,773
në rrethana misterioze.

1664
01:29:25,843 --> 01:29:29,260
Spitali e thotë këtë
ajo vdiq për shkaqe natyrale.

1665
01:29:29,398 --> 01:29:32,297
Është sikur askush të mos vdesë
nga sindroma e zorrës së irrituar.

1666
01:29:33,368 --> 01:29:34,196
Askush.

1667
01:29:36,992 --> 01:29:40,927
Ishim bashkë
të paktën 15 vjet.

1668
01:29:41,065 --> 01:29:42,204
- Vërtet?
- Po.

1669
01:29:43,136 --> 01:29:44,896
- Më falni.
- Po.

1670
01:29:45,690 --> 01:29:46,864
Si e njohët?

1671
01:29:49,211 --> 01:29:50,177
Epo...

1672
01:29:54,458 --> 01:29:59,394
Kam lexuar letra tarot
dhe unë jam në ato gjëra ezoterike

1673
01:30:00,602 --> 01:30:03,467
dhe kështu lexoja
kartat e saj fillimisht.

1674
01:30:03,950 --> 01:30:06,435
A janë të gjithë të lumtur për të parë
mbaroi ky muaj me?

1675
01:30:06,573 --> 01:30:07,781
- Mirë Zot, po.
- Po.

1676
01:30:08,679 --> 01:30:11,509
Shpresojmë që muaji tjetër të jetë
do të jetë më mirë se ky.

1677
01:30:11,647 --> 01:30:13,200
Mos vini bast për të.

1678
01:30:13,338 --> 01:30:18,447
♪ Vetëm 4,300 milje për të shkuar ♪

1679
01:30:19,137 --> 01:30:23,452
♪ Zemër, nuk më intereson fare ♪

1680
01:30:25,627 --> 01:30:29,941
♪ Është disi qesharake se si ♪

1681
01:30:30,079 --> 01:30:33,980
♪ Sa jam thyer
gjithçka që kam pasur ♪

1682
01:30:35,084 --> 01:30:36,845
Kur humbet dikë që dashuron

1683
01:30:37,673 --> 01:30:39,054
është kaq afër jush

1684
01:30:39,192 --> 01:30:40,883
është pothuajse si një pjesë
prej jush ka vdekur

1685
01:30:41,021 --> 01:30:42,575
dhe mënyra e vetme
për t'u marrë me të ...

1686
01:30:44,128 --> 01:30:46,337
nëse e keni atë
aftësi krijuese

1687
01:30:47,269 --> 01:30:50,755
është e vetmja gjë që merr
ju gjatë ditës ndonjëherë.

1688
01:30:54,034 --> 01:30:56,209
Kur u ktheve në shtëpi,
keni shikuar në internet

1689
01:30:56,347 --> 01:30:59,212
për të parë nëse kishte ndonjë gjë
për të fejuarën e tij të ndjerë

1690
01:30:59,730 --> 01:31:02,353
dhe ju zbuluat
një nekrologji e New York Times

1691
01:31:02,491 --> 01:31:04,976
që u botua a
disa ditë më parë.

1692
01:31:05,529 --> 01:31:07,565
Emri i saj ishte
Dorothy Chin Brandt

1693
01:31:07,703 --> 01:31:09,429
dhe ajo ishte në fakt

1694
01:31:09,567 --> 01:31:12,915
një gjurmëlënës
Gjyqtari aziatik amerikan.

1695
01:31:13,847 --> 01:31:16,850
Ajo thotë se shkaku i saj
e vdekjes ishte sepsis

1696
01:31:17,644 --> 01:31:19,681
dhe nga pamja e saj,
ata kishin qenë të dashuruar

1697
01:31:19,819 --> 01:31:21,855
për një kohë shumë të gjatë.

1698
01:31:23,823 --> 01:31:25,583
Dhe madje kishin
një memorial për të

1699
01:31:25,721 --> 01:31:29,449
në një kulturë kineze
qendër në Flushing.

1700
01:31:41,392 --> 01:31:44,982
Ajo kishte më të madhen
sensi i humorit në botë

1701
01:31:45,120 --> 01:31:49,193
dhe ishte shumë e nënvlerësuar,
por ishte histerike.

1702
01:31:49,849 --> 01:31:50,953
Ju po kërkoni
përreth për Jack

1703
01:31:51,091 --> 01:31:53,956
por ju nuk mundeni
e gjeni kudo.

1704
01:31:54,405 --> 01:31:58,167
Pra, vendose të largohesh
sepse ju shpejt

1705
01:31:58,305 --> 01:32:01,101
i mbaruan pyetjet
për të pyetur njerëzit atje.

1706
01:32:01,239 --> 01:32:02,447
Pra, çfarë këshille do të jepnit

1707
01:32:02,586 --> 01:32:07,522
për një të ri aspirant
Gjyqtari aziatik?

1708
01:32:09,972 --> 01:32:12,423
Ju thirrët Jack
dhe e pyeti se çfarë po ndodhte

1709
01:32:12,561 --> 01:32:14,977
dhe ai ju tha se kishte
një performancë e ardhshme

1710
01:32:15,115 --> 01:32:17,221
në Festivalin e Muzikës Montauk.

1711
01:32:24,228 --> 01:32:25,643
Ky ishte një
nga mundësitë më të mëdha

1712
01:32:25,781 --> 01:32:27,680
për muzikantët në Long Island

1713
01:32:28,577 --> 01:32:32,305
por për fat të keq Jack
zbriti me të ftohtë

1714
01:32:32,443 --> 01:32:34,618
mu përpara
ai ishte gati të fillonte

1715
01:32:34,756 --> 01:32:36,861
një varg i gjatë shfaqjesh.

1716
01:32:37,931 --> 01:32:39,415
Unë mendoj se kjo do të ndodhë
të jetë shfaqja e madhe

1717
01:32:39,554 --> 01:32:41,556
dhe shpresoj se nuk e bëj
bela fare.

1718
01:32:42,695 --> 01:32:44,593
Në rregull, të gjithë,
ne jemi Nebulus.

1719
01:32:46,215 --> 01:32:48,045
Jemi shumë të emocionuar
të jesh këtu

1720
01:32:49,080 --> 01:32:51,566
për Festivalin e Muzikës Montauk.

1721
01:32:51,704 --> 01:32:52,981
Faleminderit që na keni.

1722
01:32:53,119 --> 01:32:56,640
Ne do të luajmë disa
origjinale dhe disa kopertina.

1723
01:32:57,123 --> 01:32:59,815
Kjo këngë e parë është origjinale
i quajtur "Hit the Highway".

1724
01:33:02,438 --> 01:33:05,165
♪ Goditi autostradën ♪

1725
01:33:26,497 --> 01:33:28,706
♪ Thyerja e ligjit,
duke shkelur ligjin ♪

1726
01:33:29,431 --> 01:33:31,606
♪ Thyerja e ligjit,
duke shkelur ligjin ♪

1727
01:33:33,090 --> 01:33:35,540
A mund të më dëgjosh atje?

1728
01:33:55,077 --> 01:33:57,321
Çfarë ndodhi me djalin e zërit?

1729
01:34:05,294 --> 01:34:06,848
Më pas ai ju solli

1730
01:34:06,986 --> 01:34:09,747
në motelin e tij buzë detit
hapësirë për t'ju ofruar

1731
01:34:09,885 --> 01:34:13,475
pak pije të mbetura
nga një promovim tjetër.

1732
01:34:16,685 --> 01:34:18,722
Vinny në fakt po përplaset atje.

1733
01:34:18,860 --> 01:34:21,034
Oh, prisni, basisti juaj?

1734
01:34:21,172 --> 01:34:22,622
Po, Vinny është krejt e re.

1735
01:34:22,760 --> 01:34:23,865
Oh, në rregull.

1736
01:34:24,003 --> 01:34:26,626
- Ai nuk është shumë i aftë.
- Po.

1737
01:34:28,179 --> 01:34:31,355
Kjo është rreth një ons
një e gjysmë, ndoshta dy.

1738
01:34:31,976 --> 01:34:37,464
E pashë të fejuarën tënde
nekrologji para se të dilnim

1739
01:34:37,602 --> 01:34:40,847
dhe nuk e dija
ajo ishte gjyqtare.

1740
01:34:40,985 --> 01:34:41,848
Po.

1741
01:34:42,331 --> 01:34:45,334
Uh, një gjyqtar shumë i kompletuar.

1742
01:34:45,472 --> 01:34:46,957
Ajo është një person shumë i spikatur.

1743
01:34:47,578 --> 01:34:49,476
Ajo ishte një pioniere
në mënyrën e saj

1744
01:34:49,614 --> 01:34:53,032
dhe ajo ishte gjithmonë pas
Unë shoh gjëra në mua

1745
01:34:53,170 --> 01:34:56,035
që as nuk e pashë
veten ose nuk doja ta shihja.

1746
01:34:57,346 --> 01:35:01,799
A ishte fare
e komplikuar fejesa

1747
01:35:01,937 --> 01:35:04,422
te një gjyqtar

1748
01:35:04,560 --> 01:35:09,117
me stilin tuaj të jetesës?

1749
01:35:10,428 --> 01:35:13,535
Aspak. Sepse unë mendoj
në shumë mënyra

1750
01:35:13,673 --> 01:35:15,088
ne ishim thjesht shpirtra të afërm

1751
01:35:15,226 --> 01:35:20,093
por nga jashtë na dukej
të ketë rrathë që nuk përshtaten kurrë

1752
01:35:20,231 --> 01:35:22,544
ju e dini, ose botëve
që nuk do të përplaseshin kurrë.

1753
01:35:23,131 --> 01:35:26,790
Mendoj se e kishim atë
dashuri e papërshkrueshme

1754
01:35:26,928 --> 01:35:30,655
që të kundërtat tërhiqen, mendoj.

1755
01:35:31,139 --> 01:35:34,901
A kryesoi ajo
mbi ndonjë rast të famshëm?

1756
01:35:36,800 --> 01:35:43,289
Uh... Një numër turmash
bustet e shantazhit.

1757
01:35:43,807 --> 01:35:44,911
- Oh, vërtet?
- Mendoj se ai

1758
01:35:45,049 --> 01:35:49,088
që duket se del jashtë
më është DMX

1759
01:35:49,571 --> 01:35:52,332
reperi, i cili tani ka vdekur.

1760
01:35:52,781 --> 01:35:56,578
Ajo ishte gjyqtarja
në një çështje kundër DMX?

1761
01:35:56,716 --> 01:36:00,099
Po, dhe ai shkoi në burg
për shkak të saj.

1762
01:36:01,894 --> 01:36:03,827
Për çfarë ishte DMX në provë?

1763
01:36:03,965 --> 01:36:06,864
Unë mendoj se ai po imitonte
një oficer policie.

1764
01:36:07,002 --> 01:36:08,383
- Vërtet?
- Po.

1765
01:36:09,660 --> 01:36:14,354
Tani, nuk e dija këtë
deri te shoqja e saj më e mirë

1766
01:36:14,492 --> 01:36:16,771
gjeti testamentin e fundit
dhe testament

1767
01:36:17,702 --> 01:36:22,121
se unë isha ekzekutori
dhe përfituesi.

1768
01:36:23,122 --> 01:36:24,192
Pra nuk e dinit

1769
01:36:24,330 --> 01:36:26,228
- se keni qenë në testament?
- Nuk e kisha idenë.

1770
01:36:26,366 --> 01:36:28,610
Nuk e kisha idenë
se ajo kishte një testament.

1771
01:36:28,748 --> 01:36:29,818
Uau.

1772
01:36:29,956 --> 01:36:30,854
Ajo nuk duhej të...

1773
01:36:30,992 --> 01:36:32,890
Ajo nuk supozohet të jetë e vdekur.

1774
01:36:34,098 --> 01:36:36,721
- Ajo supozohet të jetë gjallë.
- Hmm.

1775
01:36:37,826 --> 01:36:43,245
A ndiheni si
është mirë të kesh trauma

1776
01:36:43,383 --> 01:36:45,558
çojnë drejt një harku pozitiv?

1777
01:36:48,043 --> 01:36:49,217
Duke bërë limonadë?

1778
01:36:50,735 --> 01:36:51,598
Po.

1779
01:36:53,083 --> 01:36:55,223
Unë mendoj se kjo është ndoshta
gjëja më e mirë që mund të bëni

1780
01:36:55,361 --> 01:36:56,603
është për të bërë limonadë.

1781
01:37:07,476 --> 01:37:08,512
Përballë oqeanit.

1782
01:37:13,448 --> 01:37:14,829
Pra, çfarë është më pas për ju?

1783
01:37:18,039 --> 01:37:19,868
Ajo që vjen më pas është...

1784
01:37:21,628 --> 01:37:23,078
Mos e humb zërin tim.

1785
01:37:24,114 --> 01:37:25,287
Kthehuni në qytet.

1786
01:37:29,050 --> 01:37:31,328
Kujdesuni për të gjitha gjërat
lamë pas.

1787
01:37:32,329 --> 01:37:33,951
Ka shumë për t'u kujdesur.

1788
01:37:36,160 --> 01:37:38,128
Nëse mund të shikoni
një dokumentar për çdo gjë

1789
01:37:38,266 --> 01:37:39,854
për çfarë do të bëhej fjalë?

1790
01:37:41,165 --> 01:37:42,857
Dokumentar për ndonjë gjë?

1791
01:37:44,168 --> 01:37:45,342
Si të ndërtoni një shtëpi.

1792
01:37:52,763 --> 01:37:54,799
Qumësht, qumësht, limonadë.

1793
01:37:55,973 --> 01:37:59,218
Disa njerëz thjesht duan
shikoni një shtëpi të ndërtuar.

1794
01:38:17,650 --> 01:38:20,722
Unë mendoj nëse vraponi përreth
në rrathë për mjaft kohë

1795
01:38:21,896 --> 01:38:24,553
ju përfundimisht do të vetëm
merrni diku të re.

1796
01:38:24,691 --> 01:38:26,486
Rruga për të shkuar.

1797
01:38:26,624 --> 01:38:28,005
Oh, faleminderit.

1798
01:38:28,730 --> 01:38:30,283
faleminderit. faleminderit.

1799
01:38:31,767 --> 01:38:34,563
Vrapimi në më të keqen
sipërfaqe të mundshme

1800
01:38:34,701 --> 01:38:38,843
një sipërfaqe betoni të pabarabartë,
shmangia e studentëve

1801
01:38:39,396 --> 01:38:43,400
skuterë dhe karroca
ditë pas dite

1802
01:38:44,228 --> 01:38:47,852
që këta vrapues ishin në gjendje
për të realizuar atë që kanë.

1803
01:38:48,853 --> 01:38:50,545
A besoni në mrekulli?

1804
01:38:51,580 --> 01:38:53,030
Dhe edhe pse
ndjehet mirë

1805
01:38:53,168 --> 01:38:55,170
për të përfunduar më në fund diçka

1806
01:38:55,688 --> 01:38:57,932
mos u bëni shumë rehat
në vijën e finishit

1807
01:38:58,967 --> 01:39:01,970
sepse të gjithë e dinë
se shpërblimi i vërtetë

1808
01:39:02,108 --> 01:39:05,801
është në gjendje të fillojë
përsëri nga e para.

1809
01:39:05,940 --> 01:39:09,564
♪ Urime,
urime ♪

1810
01:39:09,702 --> 01:39:14,983
♪ Urime ♪

1811
01:39:19,988 --> 01:39:22,232
Sepse në fund
të ditës

1812
01:39:22,957 --> 01:39:24,959
asgjë nuk zgjat përgjithmonë.

1813
01:39:25,614 --> 01:39:27,064
Përveç ndoshta një...

1814
01:39:27,789 --> 01:39:29,032
Ndoshta një gur varri.

1815
01:39:32,380 --> 01:39:33,484
Dhe kaq.

1816
01:39:37,764 --> 01:39:38,731
♪ Çfarë ♪

1817
01:39:40,146 --> 01:39:41,320
♪ Hajde ♪

1818
01:39:42,562 --> 01:39:43,978
♪ Mirë, ringjalle ♪

1819
01:39:49,569 --> 01:39:52,124
♪ Ha ha, po ♪

1820
01:39:52,262 --> 01:39:53,470
♪ X ♪

1821
01:39:53,608 --> 01:39:54,747
♪ Biseda e vërtetë, fëmijë ♪

1822
01:39:54,885 --> 01:39:56,887
♪ Uh, uh, uh, uh ♪

1823
01:39:57,025 --> 01:39:59,200
♪ Është nata e Krishtlindjes
dhe sajë e Santa nuk do të vijë ♪

1824
01:39:59,338 --> 01:40:00,580
♪ Nuk mund të navigoj
këto rrugë ♪

1825
01:40:00,718 --> 01:40:02,858
♪ Ata janë të drequr
me drogë dhe armë ♪

1826
01:40:02,997 --> 01:40:04,446
♪ Dhe të ndyrët po veprojnë ♪

1827
01:40:04,584 --> 01:40:05,896
♪ Nuk ka
bukur në listën e tij ♪

1828
01:40:06,034 --> 01:40:07,311
♪ Po, ata janë larguar shumë larg ♪

1829
01:40:07,449 --> 01:40:08,588
♪ Unë mendoj për fëmijët ♪

1830
01:40:08,726 --> 01:40:10,280
♪ Unë falënderoj Zotin
për fëmijën tim ♪

1831
01:40:10,418 --> 01:40:12,558
♪ Unë jam duke u lutur për më mirë
herë edhe vetëm për pak kohë ♪

1832
01:40:12,696 --> 01:40:15,009
♪ Jezusi dha jetën e tij kështu
që ne të mund të jetojmë në dritën e tij ♪

1833
01:40:15,147 --> 01:40:18,150
♪ E lutem këtë natën e Krishtlindjes
viti mund të jetë një natë e heshtur ♪

1834
01:40:18,288 --> 01:40:20,669
♪ Gjithçka është e qetë gjatë natës ♪

1835
01:40:20,807 --> 01:40:23,431
♪ Një fije shprese në
sytë e të humburve ♪

1836
01:40:23,569 --> 01:40:26,365
♪ Gjithçka është e qetë gjatë natës ♪

1837
01:40:26,503 --> 01:40:29,057
♪ Uh, uh, uh, le të shkojmë ♪

1838
01:40:29,195 --> 01:40:31,232
♪ Gjithçka është e qetë gjatë natës ♪

1839
01:40:31,370 --> 01:40:33,993
♪ Një fije shprese në
sytë e të humburve ♪

1840
01:40:34,131 --> 01:40:36,409
♪ Gjithçka është e qetë gjatë natës ♪

1841
01:40:36,547 --> 01:40:39,240
♪ Një fije shprese në
zemrat e të humburve ♪

1842
01:40:39,378 --> 01:40:40,379
♪ Natë e heshtur ♪

1843
01:40:40,517 --> 01:40:41,897
♪ Natë e heshtur ♪

1844
01:40:42,036 --> 01:40:42,898
♪ Nata e Shenjtë ♪

1845
01:40:43,037 --> 01:40:44,590
♪ Po, gjithçka nuk është e ndritshme ♪

1846
01:40:44,728 --> 01:40:47,179
♪ Të gjithë nuk janë të qetë dhe të gjithë nuk janë
ndritur, duhet të vazhdojmë ♪

1847
01:40:47,317 --> 01:40:49,422
♪ Vazhdo, vazhdo'
deri në agim ♪

1848
01:40:49,560 --> 01:40:50,941
♪ Po ♪

1849
01:40:51,079 --> 01:40:52,460
♪ Natë e heshtur ♪

1850
01:40:52,598 --> 01:40:53,461
♪ Nata e Shenjtë ♪

1851
01:40:53,599 --> 01:40:55,152
♪ Po, gjithçka nuk është e ndritshme ♪

1852
01:40:55,290 --> 01:40:57,706
♪ Të gjithë nuk janë të qetë dhe të gjithë nuk janë
ndritur, duhet të vazhdojmë ♪

1853
01:40:57,844 --> 01:41:00,226
♪ Vazhdo, vazhdo'
deri në agim ♪

1854
01:41:00,364 --> 01:41:02,953
♪ Santa është në një Benz, nuk është
asnjë sajë në qiell ♪

1855
01:41:03,091 --> 01:41:05,231
♪ Kaloni nëpër geto
ku shpresat shterojnë ♪